— 61 —

reini. твйте вь иопрьскЙ Ань сьтворн ri Ы. Й вь викоч•

люкниь очко цао ril же гжде н б кс•х

Ате кь дбиоу Сл. по изд. археогр. вомм. стр. 80, строку 2-ю

снизу. 0B0HqaHie: Сконуасе cwpbkenuot нвкогда слпче, дже

до HSie ДОСТНЏЁЙ стльпь &иьнын, кл*енпн МАндреА Ате xi рад

ннџь Й стр{йныи, Hin те 8Жн спь по идтн s'b. Й наслчннкь

нЕнаго фти ича uMid. 'i. днћ. Ei. л?. подвнгћ до-

крыиь пдвн\се с;та;. САдующей далВе въ греч. тевсй, а равно

и въ СПИСЕЈ Мавар. Ч. Миней, приписви объ автор'ђ въ на-

шей рукописи Н'ђтъ.

Л. 165. Цл\у. noofyewi, dxo подвжть к•рноиоч• yFo пра-

кедно антн•ё бивтн. нач. IIpoyei те тбликы)ё идтн npikb

шниь нкиь. вса влћай.

Л. 170. • Нснха предкнтера ееодоулоу. дбепольднп сло-

веса. тр'цввнн н до;родвтекн. Гнвицнн науёЛО просџбнн

тж. нстпно гћюип отввчптећна н иланп. Нач.

а. Трцвению Ё, хиоаьстзб Д8хоЙио. ст;тнихь поинсль.

Греч. поддиннивъ см. въ Patr. curs. compl., ХСШ, 1480—1544.

Впрочемъ, порядовъ гдавизнъ въ греч. подлџннив•ь дру-

той, чвмъ въ перводј•. 1-8 главизна 1-ой сотницн Гречесваго

текста въ славянсвоиъ перевоМ соотйтствуютљ 1 и 2-ой; 2—

7-м пропущена; 19-м

99=89, 100—90-юй.

пропущена; 20—17-ой; 21—21....

56—50....

1—7 главизны 2-0! сотницы въ сдавансвомъ переводф соотвВт-

ствують 91—97; 8-аа пропущена; 12—101, 13—

93=176, 94=177, 95—178, 96—179-ой. На по-

смдней главизнгъ наша рувопись прерываетса. ВстрТчаотса раз-

ности и въ самомъ составВ и ouozeHiE главизнъ: одн•ђ на греч.

поднт,е, въ сдавансвоиъ; наобороть. Гдавизнн Иси-

xia въ новомъ церковно-слав. см. въ П, 1.

39 (1470) Жит:е Васијя новаго, соч. мниха, на бои-

бицынј, Сербсваго полууставнаго письма, XIV-—XV в., въ д.,

въ два столбца, на 76 л.

Нач. Ri родв. превнгааго

улколюкнй и Мгостннн. Греч. подлиннивъ см. у Ламбеф, VIII,

760—761 и въ Московской Синодальной Бибјотей подъ 250

(по Матт. 237). Нач. Тб ахатаћбтств ОЕй 1tE?i тб P?6tuav •rtYOG.

По замЈтМ Ундольсиго (БибЈогр. розысв., 48), ПОДЛИННИЕЬ