Гъ первой изъ названныхъ рукописей чнтаютса врой того сло-

ва Максима Испойдника, въ перевојф 1акова, 1425 г. 12) 1оавна Дамасвина

BoroczoBie, въ перевод•ь 1оанна, экзарха Болгарсваго, въ полууставноиъ спи-

XVI в., въ 4-ку, ва 75 л. (У 1270) и въ списв•Ь XVII в. (Х 199). 13)

Отрывовъ явь Стоглава патр. писанный на пергамен%, уставоиъ

ХИП в., на 3-хъ л. (.k 963. Вполн•ђ см. въ рук. Х 204 и въ сб. XVI в.

576 и 1135; ХУП в. 621 и XVIII в. жу 121, 151 и211). 14) иатр.

Константинопольсваго, nocxaHie кь Михаилу Болгарскому, въ списк•ђ XVI в.

(Х 1124. Ср. сб. XVII в. 588). 15) ееофилакта Волгарсваго T0Xk0BBHie на

EBaHTeJie отъ Луки, нисанное на бомбицин±, полууст. ХУ в., въ соврейен-

номъ рукописи переплев (К 20). 16) Ннкона Черногорца Пандевты и Тав-

тивонъ, XVI и XYII в. (ХХ 38 и 37). 17) TBopeHia Петра Дамаскина, въ полу-

уставномъ списв•Ь 1547 г. (Х 200). 18) Три списка Пчел XVI и XVII в.

(УХ 195—197. см. также сборнн. XYI в. газ; хуи в. и 621 и хуш

в. C59). Въ одномъ изъ названныхъ списвовъ (Е 195), писанноиъ тщатель-

вынь врасивымъ полууставомъ, находится, по другииъ нашимъ рувописиъ

вовсе не изйстнаа, слова Заточника, изданнаа повойнымъ

вдадььцемъ c06paHia въ Русской БесЫ'Ь 1856 г. Крой того, въ c06paHiu.

въ списвахъ XVI, XVII и отчасти XVIII в. пм%ютси переводы Се-

BepiaHa Гевальсваго (Шестодневъ, 183 — 185); Исаава Сирина (К 179);

Аввы Дороееа (Х 194); eazacia (Х 198); Симеона, новаго Богослова (Л? 203);

Никитн Стифата (Х 206); Паламы противь Латинъ (автографъ пере-

водчива, 1692 г., 475); Филиппа инока (ДК)итра, .У.Н 201 — 202);

Сннаита (Е 205. Сл. сборн. XV в. 559); и Нила Солунскихъ (Х

1321); патр. Досиееа 484); Каллиста н 1-i:zaria Ксанеопу-

ловъ (кн. Гай, 547); Никифора 1!асхалевса (Х 432); эоны

(ЕХ 557 и 1188); WH0BeHTia папы („И 207 — 209 и 1028), и др. Присоедп-

нимъ сюда также переводы истолковательныхъ: на кн. EBBJe3ia-

ста (Е 13); ва кн. П'Ьснь Мсней (Фил. 17); на Псалтирь

(беодорпта и др. ЖК 15, 16 и 1292); на вв. 11рорововъ (Ж 18); прекрасный

списокъ топоваго Апостола, XV в. (К 21); очень рТДЕ0 встр%чающееса, тод-

E0BBHie на соборнын AnocT0jbcRia XVlI в. (К 22); толовый Ано-

калипсисъ в., съ гравюрами (Х 23. Сл. сборнн. XVII в. 628 и 636)

и др. ВсВхъ рукописей равсматриваемаго отд•Ьла, не ввлючаа въ это число

сборнивовъ, въ составь воторыхъ, вакъ уввдимъ дите, входит также значи-

тељное количество $льныхъ переводныхъ и часто немиио объ-

еп (см. напр. главы беодора Эдессваго въ сборнн. XV в. 1081 Е 1280),

около 80-ти.

Еще ботве интереса представдають въ паматнпи

разсматриваемой отрасли иавяно-руссвой литератгрн оригинадные, —

отхЬгь, на воторый собиратель, по очень ионатнымъ причкнаиъ, обратилъ

BHuaBie предпочтительно передъ другими богословскими отхЬаин. Въ со-

6paHiE между прочииъ находятся: 1) 1оанна экз. Болг. П'.естодневъ, въ списй

XVI в. (К 182). 2) Большое количество словъ и други*ъ мелкихъ оригпналь-

ннхъ древне-славянскнхъ и древне-руссквхъ пропойдниковъ: