(ХУ- 7 и 1293) в. 3) Псалтирь въ nepeB(ui Лвр. Фирсова, 1683 г., схЬлан-

номъ съ еврейскаго, съ Лютерова н•ђмецкаго перевода въ спис-

XVlII в. (Х 9). Другой изйстный СПИСОЕЪ этого перевода (подлинникъ

переводчика) находится едва ли только не въ одной Московской Синодальной

4) Псалтирь въ перев. apxieu. AMBpocia.. въ современномъ спискј

(Х 8). 5) Книги прорововъ съ по списку Упиря Лихаго, 1047

г., писанныя красивою скорописью ХУП в., въ 4-ву, на 375 л., съ любопытны-

ми отъ другихъ СПИСЕОВЪ этого перевода н со вставною, кань н

въ пос.#днихъ, глаголичесвихъ заглавпыхъ литеръ и цт.иыхъ речент (Х 1297.

Сл. 18). 6) Паремейникъ, писанный прекраснымъ уставомъ, на пергаменТ„ въ

л., на 136 листахъ, въ 1378 г., съ фигурными, раскрашенными заглавными

литерами и заставками, въ современноцъ рукописи переплетЬ (Хе 1207). 7)

Отрывовъ взъ Паремейника, на пергам., устав. XIII—XIY в., въ л., на 7 ли-

стахъ (Х 1236). 8) Полууставный списокъ Паремейника ХУИ в., въ л., на 186 л.

(Х 1277). Кавъ извВстно, изъ эпохи XVI в. паремейники встрЬчаются очень

рђДЕ0. 9) Отрывовъ нзъ пергаменнаго EBBHTe.Iia , писаннаго восымъ, непра-

вильнымъ уставомъ южноиавансваго письма, съ юсами; по изслТдованВ[мъ

проф. И. И. Срезневсваго одннъ изъ немногвхъ (изъ 7-ми) паматнивовъ

древнеславансваго азыва западной семьи, М В'ђву, на 2-хъ

л., въ 4-ву (К 961). 10) Четыре отрывка изъ пергаменныхъ уст.

XII, XIII и XIV в. 962, 964, 965 и 1275). 11) Отрывовъ изъ пергамен-

наго писаннаго красивымъ уставоиъ ХУ в., въ л., на 17-тн ли-

стахъ, — образецъ славансвой валлигр*в, съ изящными, выложенными зо-

лотоиъ и враспми, заглавными литерами и золотыми (М 1045).

12) Три ЕвангеЈя, писанныя уставоиъ и подуст. XVI в. (ХеХ2 1184, 1210,

1276). 13) въ перево$ Славеницваго 1674 г.,

въ 4.-ку, на 268 л. Писано современною красивою скорописью на Илой бу-

май. Передъ каждою еа а въ начать рукоппсп

обширное съ историческими о Ртищевскомъ братствт:,

о трудахъ въ переводгв священныхъ ввнгь н въ частности Новаго

Зайта и съ погрВшностей въ древне•иавансвоиъ переводгћ Еван-

(Х 1291). Списвовъ EBaHrexia въ Јеревохђ досей извтстно

не было, и объ его ученые знали только по исторической записм;,

напечатанной митр. (Слов. д. пис. 1,178—183), воторая, какъ те-

перь овазывается, есть не бойе, вавъ изъ вышеназваннаго пре-

И тавъ, рувопись Ундольскаго возстановлаељ довые, кавъ въ

факту EIIH(baHieBa перевода, тавъ н въ H3B'BcTiD, напечатан-

ному EBNHieMb, которое, за HeH3B'hcTHocTio сацыхъ рукописей перевода, до-

сел•в воз Задало c0MHiHiH.

Не меньшимъ богатствомъ и не мейе высовимъ научнымъ

отличается 2-й отдТлъ разсматрпваемаго 0Trh.IeHia

цервовнаго права. Изъ 22-хъ рукописей, составляющихъ этоть отдтлъ,

1) Номоканонъ, писанный полууста-

вонь па пергаменТ, въ л., въ 1305 г., съ любопытнымъ писца,

епископа Рашки, 2-го; списовъ съ рувописи, принадлежавшей св.