ОБЗОРЪ СБОРНИКОВЪ ПУТЕШЕСТШЙ
вированными Въ начагЬ находится трактать о мореплаватйи и пу-
дла и о земляхъ, недавно завоеванпыхъ; раздј;ленъ на 2 тома.
Лейденъ , Петра дерь Ла. Этотъ сборникъ обыкновенно упо-
минается прдъ именемъ сборника Фань дерь Аа, хотя онъ есть не что иное
какъ вновь изданный и нт;сколько умноженный этимъ книгопродавцемъ сборникъ Бер-
жероновъ; онъ содержитљ кт, намъ статьи , каждая съ
особеннымъ счетомъ страницъ: ) Voyage de Benjamin de Tud&le. Vol. ' 1. т.
е. , BeHiaMHHa Тудельскаго ; 2) Voyage de Јеап du Р]ап Carpin ,
Vol. 1; т. е., Тоанна Плано Карпини , сличенпое съ рукописью Пе-
тавской библй)теки. З) Voyage d'Ascelin. Vo]. I ; т. е. , 11YTemecTBie Асцелина.
Л) Voyage de Rubrnquis, Vol. 1; т. е., Рубруквиса, сличенное съ
двумя Латинскими рукописями. 5) 0bservations dt1 moine Васоп , touchant les
pat•ties septentionales cln monde, avec les relations uchantto les Tartares, tir6es
de l'histoire de R. Wendover et de Mat. Paris. Vol. П; т. е., мона-
ха Бекона о частяхъ свекта; туп, же о Татарахъ , взя-
тое изъ Вендовера и Мат. Париса; 6) Voyage de Marc Paul. Vol. lI ;
т. е. , Марко Поло. 7) Histoire 0Tientale de Haiton. Vol. П; т. е.,
Восточная Гайтона. 8) Recueil ои abr6g6 des voyages de Ј. de Мап-
deville. Vol. II; т. е., Сборникъ или 1. Мандевилдя. 9) Vo-
уаде d'Ambroise Contarini. Vol. II. т. е., Контарини. Переводы
вообще вс•к дурны; собствепныя имена искажены и многое измгЬнепо противь подлин-
пика. Voyages faits principalement еп As'ie dans les XlI, XIII, Х] У et ХУ si&cles рат
Benjamin de TudMe, Јеап de P.lan Carpin, N. Ascelin, Guillaume de Ruhruquis,
М. Panl V6nitien, Haiton, Јеап de Mandeville et Ambroise Contarini. Ассотра-
gn6s de l'histoire des Sarasins et des Tartares, et d'une introduction
concernant les voyages et les nouvelles ddcouvertes des principaux voyageurs, par
Pierre Bergeron. А la Науе, chez Јеап Neaulme. 1735 2. Vol. 4; т. е., Пу-
совершепныя большей частью въ и пр. въ• ХП, XIII, XIV и ХУ
М;кахъ. ВепК1миномъ Тудельскимљ, 1оанномъ Плано Карпини, Асцелиномъ , Виль-
гельмомъ Рубруквисомъ , BeneI!iaHIIeMb Маркомъ Павломъ , , 1оанномъ
Мандевиллемъ и AMBpocieMb Контарини. Сюда присоединена ucTopiH Сарациновъ
и Татаръ, а сначала введенје о и новыхъ 0Tkpb1TifIxT) важнНшихъ
путешественниковъ, составл. Петромъ Бержерономъ. Въ Гай, у 1оанна Неольме,
1735. Это отъ слова до слова перепечатано съ перваго и книгопродав-
вецъ Неольме съ своей стороны приставидъ илько новый заглавный дистъ.
30.
Sammlung Russicher Geschichte von Gerhard
Friedrieh Mullev, 1732.
SAMMLVNG RUSSZCIIER GESCHZCHTE. HERAUSGEGEBEN VON GERHARD
FRIEDRICH MIILLER. ST. PETERSBVRG 1732—1764.9 Biinde in 8; т. е., Сбор-