40

ОБЗОРЪ СБОРНИКОВЪ ПУТЕШЕСТВП'\

La Chronique (Те Nestor, раг Louis Paris. 1834.

CHRONIQUE NESTOR TRADUITE ?RANCAIS D'APR>S L'>-

DIT10N IMP±RIALE ПЕ “TERSBOURG, ACCOMPAGN'E ПЕ N0TEs

D'VN RECVEIL ПЕ pBczs ТОПСНАНТ LES ANCIENNES RE-

LATIONS ПЕ LA RUSSIE AVEC FRANCE. PAR LOUIS PARIS. Л Ра-

ris 1834, 2 vol. 8; т, е., Л“Втопись Нестора , переведенпая на Франц. языкъ

Императорскому Петербургскому, съ и c06panieMb неиздан-

иыхъ статей, относящихся кь cHomeHiii съ Фран-

Луи Париса. Пари;къ, 1834. 2 тома, въ 8 - ую долю. Изъ неизданныхъ ста-

тей, присоединенныхъ кь отому переводу Нестора , принадлежать сюда : 1) Rela-

tion du Voyage еп Russie fait рат Jehan Sauvage de Терре, еп l'an 1586.

Т. 1. р. 385—396 ; т. е. , 0nacanie въ Росспо 1оанна Соважа изъ

въ 1586. Т. 1. 2) Discours sommaire de се qui est arriv6 еп Moscovie

depuis le r&gne de Ivan Wassi1iwich, empereur, iusques ћ Vassili Ivanovitz

Soushy; par Pierre de Lavi1]e , sieur de Dombasle. Т. 1. р. 404

— 423; т. е.

Краткое случившихся въ съ Императора

Ивана Васильевича до Bac»uifi Ивановича Шуйскаго , соч. Петра де Лавилдя, изъ

Домбадя : Т. 1.

48.

иностранныхъ писатеаей о Росс;и. 1836.

ВИВЛИОТЕКД ИНОСТРАННЫХЪ ПИСАЕГЕЛЕЙ О РОССИИ. ОТД'ВЛЕНШ

ПЕРВОЕ. томъ ПЕРВЫЙ. ИЖДИВЕНОМЪ М. КАЛИСТРАТОВА , ТРУ-

ДАМИ В. СЕМЕНОВА : 1. ВАРВАРО. А. КОНТАРИНЦ. А. КАМПЕНЗЕ.

П. ШВЕЙ. С. П. В. 1336. ВЪ вольшую 4- КУ. Главная заслуга при из-

дтйи этого драгоц%ннаго сборника и главный трудъ при перевод1; и объяспе-

, сообщенныхъ въ отой кний; , принадлежитъ Надворному Со-

в•Ьтнику Семенову. Онъ предпологалъ напечатать мало по малу

cotIuneHia о иностранныхт, путешественниковъ въ подлинник'ђ , вм•!;-

стеь съ Русскимъ переводомъ. Впрочемъ , это отчасти; по огром-

ности плана, а отчасти по другимъ обстоятельствамъ, кажется, не исполнит-

ся ; донын'Ь , по крайней ћ1'Ьре1; , вышла одна только часть. Впрочемъ , составь

ен таковљ: сначала господинъ Семеновъ сообщаетъ Pycck0ii переводъ каждаго со-

потомъ подлинникъ его, далеке различныхъ издатйй, и нако-

пецъ объяснительныя Мы находимъ въ этомъ первомъ том]; схьду-

четыре , съ особеннымъ страницъ 1) Di Messer

Josafa Barbaro Gentil'huomo Venetiano, il Viaggio della Тапа; т. е., Тоасафа Бар-

баро, дворянина въ Тану. Il Viaggio deI MagniGco

М. Ambrosio Contarini Ambasciadoce della Illustcissima Signoria di Venetia al

Gran Signore Ussun-Cassan Пе di Persia nell' Аппо MCCCCLXX111; т. е. , Пу-

тешест!йе Амвросй{ Коптариип , посла , Уссупъ Гассану , Царю Пер-