ОБЗОРЪ СБОРниковъ ПУТЕШЕСТВИЙ
1) Берова Лљтопись Московская, съ 1584 года по 1612. Переводъ съ Н•ђмецка-
го. Томь 1. Эго Pycckiii переводъ еще ненапечатанной Chronicon Muscoyiticum
М. Мартына Бэра**. подлинникъ ея находится въ Волы»епбюттельской
бибЈПотек'Ь , а списокъ въ Румянцевскаго Музея въ С. Петербург•ь ,
съ котораго сдеђланъ ототъ переводъ;*** 2) Записки Теорш Паерле, о путешест-
еш изб Кракова Вб Москву и изб Москвы Вб Краковб , Сб 19 Марта, 4606
„ода, по [5 Декабря, 4608 г. ПеревоДб Сб Нњмецк.оп рукописи. Т. II. Это пере-
водъ соч. Beschreibung der Moscoviterischen Reise von Hans Georg 1)eger-
[е , т. е., ()uacauie Московскаго cTpaucTB0BarIiH Г. Г. Пейерле , котораго под-
динникъ тоже хранится въ Вольфенбюттельской Списокъ его при-
над лежитъ Румянцовскаго Музея , по которому и сдгЬланъ нын1;иц-
11iii переводъ. изъ этого находится также въ Schmidt's
genannt Phiseldek, Veysuch einer пеиеп Einleitung in die Russische Се-
384 ; т. е., Омыть новато руководства кь Рус-
schichte. ТК 1. S 317
скЪй , сочппен. Шмидта , названнаго Физедьдекљ. Часть 1. 3) Состоя-
иге Россгпскоп Державы и Ве.јикаш Княжества Московскао , Сб присовокупленг-
емб u3encmii о Достопамятныхб c06t,zrniRT6 , случившихся Вб правленге четы-
ре.Тб Государей, Сб 4590 года по Сентябрь 4606 г. CouuH?Hie Капитана Мар-
;усерета. ПеревоДб Сб Французскао. ИзДанге III , томб III, стр. 4
— 447. Это
переводеь узв•Ьстнаго сочинетя Маржерета : Estat de 1' Ernpire de Rvssie et
Grande Duch6 de Moskovie. Paris. 1607 , 12. 4 ) Дневникб путешестагя Ма-
гинь! ( Мнишекб ) Вб Москву и пребывангя ПОЛТСОВб ев Poceiu, Сб 4605 года по
4 608. ПеревоДб Сб Польской рукописи. Томб IV, стр.
409. Это переводъ
съ Польсь•оЙ рукописи, которой Rzeczy Polskich и Moskwie za Di-
mitra Opisanie przez iednego tam obecnego roku 1605 do токи 1609; т. е., С9бы-
TiH ст, Поляцами въ МоскњЬ при описанныя очевидцемъ въ 1605—
1609. 5) Дневншсб ИОСЛОВб ПОЛЬСКИТб Олесницкаго и Гонсљескаш 4606 аода. Пере-
еоДб Сб Польской рукописи. ТОМб 1 У. стр. 111—212. 6 ) Дневникб Самуила Маст-
ваши 4596—4624. ПеревоДб Сб Польской рукописи. Т. ТР. стр. 4—475. Это пере—
родъ съ Польской рукописи , принадлежавшей бывшей Тезуитовъ въ
г. Полоцкт;; рукопись эта называется: Dyaryusz Samuela Maskiewicza, т. е., Днев-
РИКЪ С. Маск'Ьвича.
46.
Ciampi 13ibIiographia Critica. 1834.
BIBLiOGRAPIA CRiTICA DELLE АНТЕСНЕ RECIPROCHE CORRISPON-
DENZE POLITICHE, ECCLESIASTICHE, SCIENTIFICHE, LETTERARIE, АК-
Себственно Повссов% , котораго c0'IIIue11ie о cocT0HHiu Росс;и Карамзи-
нымъ Ц Устряловымъ ошибкою приписано Мартыну Беру. БохЬе точное
объ этом•ь можно наити въ статьт Конрааъ Буссов% 601
1615 въ начал
%втораго точа этого сочиаетйн. Примгьк,. И. Д.
Также еще и Бцб.ботека Шт. АК. Наукъ ид%етъ одинъ спдсокъ съ рукописи
Конраг1а Буссова.