45

жыты, добре шановатыеь, и не хотилы помогаты биднымъ лю-

дамъ, то за тее по смерти будуть вично мучытьцявъ тыхъ пек-

лахъ. А оце ярь, ты•, Мыколаю, швъ воду, таи

явго такъ тутъ забарывся 1) черезъ тее, що тутынька дуже

хороше, называетця рай, опредиднный дла теи бидной вдовы,

що мы въ неи ночувалы, 60 вона на симъ свити цилыИ винь

гирько бидовала, терпила та шакала, но буда добрая жинка и

за тее ио смерти буде маты въ симъ раю вичное

прибогатое счастье. Отъ бачь, якъ то робытця; будь добрый

чоховиче, не вповай на земнее счастье, та лбы бидныхъ и

старайся, небоже,—то, якъ кажуть, Богъ въ симъ и буду-

щимъ вику поможе!» — (Записана въ васиљковскомъ yt30,

Изъ c06pauiH В. И. Даля.)

4. ИСЦВЛЕШЕ.

Вотъ видишь .аи, скажу тваёй миласти, быль адинъ священ-

накъ Приходь ди у нево быль больна

(очень) малый, али какъ тел сказать, правду молвить: што

иное, тодька, слышь, все мали.ася Богу, кабы въ

быть nacupaBHte. Вотъ онъ всё малился, ды мадилсн, день и

ночь малидся, и Николу мидасливава прасилъ всё, кабы спра-

вица. Ань не даётъ Богъ ему счастья. Вотъ онъ

пашодъ йзъ дому, куды глаза глядятъ; шодъ-щолъ, всё шолъ,

и увидалъ онъ: возля дароги сидятъ двоя съ сумками, какъ и

онъ ntliIie—HY, знашъ, присгвли атдахнуть. Адинъ-атъ мало-

динькай съ бароткай, а другой-ятъ сгЬдинькай старичонъ.

Адинъ-атъ, знашъ, был самъ Христосъ, а другой-атъ Ни-

1) Замвшка:ся (Слов. малоросс. Чужбинскаго, стр. 7).