24

каже: «гаспадарокъ, мой гацбокъ! пакажы, тая хата,

што небаиъ иакрыта?» Гаспадаръ вышоу паказываць: «да вонь

дзЈ тая хата небап иакрыта, гдз•в начуюць б•ћдные, y60rie в

падарожные; тамъ и цебе пусьцяць.» Дакъ дз%дъ пагладзиу

(помадил) гаспадара па гадав•в, итой гаспадаръ cTaYkaHi0Nb.

Просицца дз$дъ у бмнаго начъ и каже: «гаспадарокъ,

мой гащбокъ! пусьци мене на начъ». — Можно, дз•вдку!

у мене начуюць бдные и падарожные. «Кали, гаспа-

дарокъ, я 3' kaHi0Mb.» Дакъ i0Hb каже: «дзмку! у мене по-

чаго даць яму •Ёсць».

ставиць нима гдзј, и ста нима,

Дз%дъ лаже: «я-бъ на двауЁ паставиу, кастрыцы 1) падкижуу,

дакъ и будзе 'Ьсць!» Дакъ бздны naBioy каня и паставиу на

дварћ, а дзћдъ пашоу самъ у хату. На-заутра, акъ лзмъ

адхадзиу, каже: «дарую н табз гэтаго каня на твае сирац-

тво» 3). Гаспадаръ зачау яму дзнкаваць 3), и каже да жонки:

«жонко! возьмтмъ и вывазимъ хату». И вывазиди хату 4).

Апнць прышоу дзыъ нА начъ, дакъ той гаспадаръ не

пусьциу. «Я той самы стары, а ты мене не пазнау!» И узяу

изноу пагдадзиу таго канн па галавев, и стау i0Hb чодовћкомъ;

а 6'Вдны безъ каня зноу зробиуся б%дныиъ. (Записана въ ново-

грудскомъ увздЬ гродненской старшимъ учителемъ

новогрудскаго дворннскаго училища М.

1) Труха, остающися посл льна и конопли. (Опыть обл. великор. сло-

варя, И.)

2) На бИность, сиротство.

3) Благодарить (Этнограф. сборн.. выв. 2-й, стр. 446).

3) Т. е. навозил Псу на новую избу. — Объясняя эту легенду, г. Дми-

TPieBb говорить: «На другой годъ странникъ (Одъ, въ вид% котораго явили

саиъ Господь) во второй разъ приходить кь Лдняку, иадитъ подареннаго

вмъ коня, и онъ снова обращается въ богача, воторый пося этого превра-

заказываеть навсегда и сел и д%тюљ своимъ гордиться, и вези»

всегда помогать бЁднымъ. •