10 —

А вотъ образчивъ канцелярскаго слога 1654 года, — отры-

вокъ изъ письма гетмана Хмельницкаго въ Кошъ о

отдаться подъ покровительство государя московскаго:

»Гдижъ ми яко махину войни зъ Поляками вачинали не

безъ воли и совећта Вашего, брать нашой, такъ и сего не

меншого дтла, о протек[ји помененной Московской, безъ Ва-

шого-жъ соизволеня и поради чинити не хочемъ; и любо уже

учинидисмо о томъ зъ соуЬтомъ старшины нашой до Его Цар-

ского Пресйтлого Величества и Самодерцжца

одоввъ нашъ, однакъ безъ вгЬдома и Вашого, Д'Ьла

того кончити не будейъ. Рачте теди Вашмость Мосц•ь Панство,

безъ найменшого одкладу на первое обширное писа-

Hie наше учините въ намъ респонсъ, пильно и повторне жа-

даемъ, и ихъ же въ coxpaHeHie Господу Богу поручаемы (Л'Ь-

топись Самуила Величка, т. 1, стр. 167—168).

Отрывокъ изъ 0TBtTa Коша запорожскаго Богдану Хмель-

ницкому :

»На письмо Ваше Гетманское обширное, прошлого Л'Ьта до

насъ писанное, не учинилисмо отв'Ьта до сего времени для того,

же твоя Гетманская Мосць зо вс'Ьмъ войскомъ козацкимъ во-

ставалъ чревъ все дгЬто въ Полщи и на Подолю подъ Жван-

цемъ, въ чомъ просимъ вельце Вашой Гетманской МосцтЬ виба-

ченя; теперь на помененое писмо Вате Гетманское отвф-

туючи, выражаемъ cie, ижъ ми оное совершенно вровумгЬди, и

нетилько зъ письма того познаемъ, але и ясно видимъ нашима

очима, же уже намъ зъ поляками, ЯКб 36 комусь фостб

имущею отнюдь згодится и до першой

язви не возможно; поневажъ они всему злу и войН'Ь будути

початкомъ и причиною, и чревъ шестолфтную войни

видяч•и явь въ коронф своей, такъ и въ Украини вашой Ма-

попели зъ людскихъ и

людей войною побитыхъ по полямъ ви мало сво-

его серца не хотятъ смягчити, и переставши своей ГН'Ьв-

ной завзятости кь намъ, до первой, при давнихъ

правь и свободъ нашихъ, и вгоди. Теди и ми

большой отъ сего времени о ихъ npiH8Hb Вашей Гетманской

Мосц•Ь старатися не радимъ, а замыслъ Вашъ, що удатися и

бути зо ВС'Ьмъ народомъ по обохъ сторонахъ

Днгћпра будучимъ, подъ Великодержавн±йшого и

Просв±тлфйшого Монархи за бити при-

знаваемъ и даемо нашу войсковую Вамъ пораду, абысте

того Д'Ьла не оставляли й оное Кончили, якъ ку найтлутшой