пол“ отчизнеЬ нашой и всего войска Запо-

рожсваго (тамъ же, стр. 168—169).

Не принявъ во вышеприведеннаго можно

заключить, что азыкъ той эпохи изобиловалъ по-

лонизмами. Если ссылаться на подобные факты, то чужеве-

мецъ, не въ выведетъ такое же

и о русскомъ явЫЕ'Ь временъ Петра Великаго, наполненномъ

иностранными Представивъ образчикъ канцеляр-

скаго языка временъ Богдана Хмельницкаго, я привожу ста-

ринную пгЬсню на смерть того же самаго гетмана, сложенную

бандуристомъ, Мроятно, черевъ н%сколько дней по кончинт

» Батька« , любимаго всею Увраиною. МН'Ь кажется, что не

найдется человеЬка, который ваподовридъ бы подлинность

этихъ шЬсенъ, съ трудомъ собранныхъ совгЬстливыми учеными

и любителями, какъ гг. князь Цертелевъ, Лу-

кашевичъ и Максимовичъ,. а потому онгЬ будутъ служить са-

мымъ лучшимъ приуЬромъ народнаго языка извгћстной эпохи.

Въ приводимой п'ьсн'ь нтЬтъ ни одного чужаго слова, и, хотя она

не заключаетъ въ себ'Ь поэтическаго достоинства, однако пре-

красныя строки ея по художествен-

ной простой, вгЬющей истинною

„Зажурилася Хмельницького ciTH голова:

„Що при ёму ни ни нема;

„Часъ приходить

„Hik0MY поради дати!

„Поникне BiHb на Йвава Литовського,

„ Пысаря

„—Иванъ Луговський,

„Писарь

„Ckopime

„Да листи пиши,

Щобъ сотниКи, да полковники до мене прибували,

„Хоть малу пораду давали“.

„То Йванъ Луговсьвий,

„Писарь

„Листи писавъ,

„До yciXb розсилавъ.

„То сотниКи, полковники якъ прочитали,

„Усе покидали

„До Гетьмана Хмельницкого copimb прибували

„То Гетьманъ добре iXb приймае,

Словами промолвляе:

добре видбайте,