— 13 —

на поприщ% русскаго слова. Но если образованное

приняло и усвоило себ'Ь языкъ и обы-

чаи, то простолюдинъ сохранилъ все свое, и потому и языкъ

его остался такимъ, какимъ быль въ невапамятное время. Не

желая перефравировать высказаннаго прежде, я привожу одно

м%сто изъ кь моему словарю:

»Занимаясь очень долго этого нар%цйя, я имуЬдъ

случай прослФдить его на всемъ пространствгЬ и замгЬтилъ въ

немъ Н'ЬСЕОЛЬКО оттЬнковъ: А) языкъ .чистый заключается въ

Полтавской, Екатеринославской, въ южныхъ и вос-

точныхъ (придн±провскихъ) уЬвдахъ въ

южныхъ угЬздахъ Черниговской и въ Херсонской а

также и въ В) HapttIie съ подо-

нивмовъ: въ Подольской, Волынской и остальныхъ у'Ьвдахъ

Юевской близкое кь червонорусскому. С) На-

харьковское въ Харьковской, въ части Воронежской и

Курской происшедшее отъ червонорусскаго, въ кото-

рое вошли однако же н'Ькоторыя бли-

жайшаго сосТдства съ Великою Сюда же относится и

Земля Войска Донскаго (Харьковская населена вы-

ходцами изъ-за Дн'ћпра, принесшими свой выговоръ) и D) на-

ptqie черниговское въ срЬверныхъ у'Ьздахъ Черниговской гу-

сильно отзывающееся 6'Ьлорусскимъ.

Я помвстилъ въ своемъ словар'Ь всгЬ слова, существую-

въ малорусскомъ нарћ(йи, приведя ихъ въ азбучный по-

рядокъ, хотя, конечно, найдутся слова, которыя могди ускольз-

нуть отъ меня по какому бы то ви было случаю. ВсеЬ выра-

почему нибудь показаться странными, я под-

кр±пляю строфами изъ народныхъ пгЬсенъ въ доказательство,

что они существуютъ въ народф. Я внесъ на страницы сло-

варя даже остатки затерянныхъ глаголовъ, что, мимо-

ходомъ, служить самымъ уб'Ьдительнымъ доказательствомъ

д)евности языка. Сколько, напришЬръ, потребно времени, что-

бы утратился глаголь, оставляя одно лицо повелительнаго на-

каковы: ке—дай, кёте—дайте; гетъ—поди прочь,

“тьте—подите прочь? Есть н±сколько словъ неупотребитель-

выхъ уже въ равговорћ, но они существуютъ въ древнихъ

пћсняхъ, сл%довательно служили долго и въ свое время

были необходимы.

При этомъ нельзя не зам±тить для людей любовнатель-

выхъ, которые вздумали бы сами наблюдать ЯВЫЕЪ въ устахъ

народа, нелыя, повторю, не зам'Ьтить въ вить предостереже-