— 14 —

что мадоруссъ, Bc.rh)PTBie какихъ бы то ни было причинъ

выходя изъ нормальнаго создаетъ, импровизируетъ

слова, которыя зачастую умираютъ въ тотъ же мигъ, а иво-

гда повторяются нгЬкоторое время на ивв'Ьстномъ

Но слова эти легко различить тонкому наблюдателю и, раз-

умвется, внатоку nptqig. Иногда глаголь можетъ поразить

филолога, если незнакомъ съ краемъ и его особен--

ностями. Такъ, Hauportpb, придется услышать фразу: Я тебё

посковороДжу, сшЬдовательно должно записать глаголь сково.

родить, между тћмъ вакъ его нгЬтъ и въ помин'ћ. Какимъ же

образомъ изъ существитедьнаго сковорода составился глаголь?

Разгадка очень проста: ребенокъ, играя со сковородой, роняетъ

ее и разбиваетъ какую нибудь вещь. Мать видитъ и начи•

наетъ бранить дитя: »вашЬиътыраз6илъ?« »Это не я«, отвфчаетъ

ребенокъ, »а упала сковорода«. »Ось я тебе посковороджу!« т. е.

вотъ я ужо накажу тебя! «

Одежда малоруссовъ кавъ мужская, такъ и женская, кавъ

лжняя, такъ и вимняя нисколько не похожа на великорус-

скую, отъ рубахи до шапки; да и самая обувь совершенно

другаго покроя. Рубаха у малорусса непрем'Ьнно полотняная съ

маленькимъ воротомъ, часто вышитымъ, завязывающимся по-

средингЬ шнуркомъ иди лентой, на$вается подъ шаровары.

Штаны себ'Ь овь шьетъ чрезвычайно особенно въ

матнљ (шагъ), опускающейся часто ниже кол'ћнъ, и непре-

М'Ьнно съ варманами (кишеня). У болгЬе богатаго штаны бы-

ваютъ песиядинвые (пистра), у иныхъ выбойчатые, зимою

суконные; всеЬ они стягиваются очкуромб, вдФваемымъ изну-

три. Малоруссъ опускаетъ свои штаны въ голенища. Верхнихъ

одеждъ у него нгЬсколько. Самая легкая шЬтняя—это сукон-,

ная юбка (родъ пальто), сгЬрая или 6'Ьлая съ цвгЬтными

выпушками и застегивающаяся кожаными пуговками. По-

томъ сшЬдуетъ каптанокб (полукафтанъ) тоже суконный, и

это по большей части принадлежность парубка (парня) или и

женатаго въ первые годы брака. Сверхъ каптанка или юбки,

а зимою сверхъ кожуха, надгЬвается свита (родъ армяка) или

кири (широкая свита съ капюшономъ), или кобенякб (т? же

кирея, но менгЬе полная). ВС'Ь эти роды одежды болгЬе или ме-

нгЬе одинаковы во всеЬхъ М'Ьстностяхъ, различествуя лишь ино-

гда исключая с%верной части (н•Ь-

сколько уввдовъ Черниговской простолюдины не

только одфваются, но и говорятъ по б±дорусски). Капюшонъ

(видлош, кобка, а въ иныхъ мгЬстахъ богородица) бываетъ