— 331 —

pitaux et de les repandre dans le• •commerce et l'industrie de second

et troisieme ordre. Nous savons que beaucoup d'argent francais а

ete verse dans la societe de credit mutuel 0dessa. C'est д peine

si l'industrie de cette ville pourrait se passer du secours des so-

cietes de credit mutuel.

Аи commencement de cette etude nous avons demontre que

succ& et l'extension des societes de credit mutuel еп Russie

de се principe qui forme la base du caractere national

russe. Nous пе voulons pas dire pourtant que le principe d'action

соттипе soit special la race s]ave, сотте l'afrment les slavo-

philes. Nous sommes persuade que d'autres• nations pourraient le

developper aussi dans leur sein. Nous voulons seulement attirer

l'attention sur се fait que chez les Russes, le principe d'action сот-

типе fait partie du caractere national; il n'est pas necessaire de l'y

introduire, ni de s'eforcer le faiSe entrer dans les m(purs•, et de

la dependent les succ& futurs de la vie economique du peuple rus-

se, si les autres conditions de son developpement sont aussi favo-

rables. Еп outre, nous avons voulu demontrer aussi que les phe-

nomenes economiques, auxquels оп se plait accorder ип caract&e

cosmopolite, rev6tent, si оп les soumet ип ехатеп meticuleux, ип

caractere eminemment• national. Aussi се n'est pas еп violentant le

caractere national аи пот de principes abstraits, mais bien platot

еп lui accommodant toutes les institutions capables de contribuer

аи progr& du peuple qu'on garantira le progr& et le succes de la

vie sociale. (Applaudissements).

М. Claudio јапп е t.— Vous avez raison, Messieurs, d'ap-

plaudir се travail, dont la forme n'est pas moins remarquable que

le fond. Nous sornmes heureux d'entendre ип etranger parler aussi

bien notre langue. C'est que М. Afanassiev comprend et aime le?

choses franqaises. Il а ecrit ип livre excellent sur Turgot. Il pre-

pare ип travail magistral sur le commerce des grains dans la mer

Noire depuis le XVII siecle, qui interessera autant la France que

la Russie.

La Societe d'bconomie sociale а des sympathies particulieres

pour la Russie. Le Play aimait cette grande nation. Il lui а consacre

ип volume presque entier des 0uvriers europeens. Il а fait

de longs. sejours dans l'Oural et la rbgion du Donetz. Еп 1854 il

etait sur le point d'etreprendre ип grand voyage avec son ami le

general Vlangaly, dans cette Asie centrale que la Russie vient .de