123

воваете и отъ другихъ того же требовать, а чтобъ оно еще биве из-

в•стно было вс•иъ Нашииъ подданныиъ, поиянутыя Пста, Префекты

и couoBia и“ютъ обнародовать и записать cie noc,T8H0BHHie, гд• сл-

дуеть, ибо сего Мы непре"нно желиъ, и дабы учипить его навсегда

твердыиъ и неварушииыиъ, повезшя Мы приложить кь оному печать

Нашу.

Даио въ зам“ С. Вау въ 14 день lma, въ Пто отъ Рождества

Христова 1819, ве Нашего въ 25. (Подписано)

Людовпъ.

Свиптиьствовааъ и большую печать припжиъ по 110Be"Bio

Короп Хранитыь печате\ Фраи:ј•, Манистръ, Статсъ.Севретарь Де-

партиента (Подписано) Г. де-Серръ.

Что вышеозначенный вычетъ съ наслдственныхъ и другихъ

HiI, доставшихся пи принаџвжащихъ подданныиъ, отп-

ввнъ во Его Величества Короля Фраацузскаго, а что отит.-

на наго въ пользу ихъ будетъ иммь полое и совершенное свое дм-

eTBie, не топко во всмъ будущихъ случаяхъ, но див и во вснвоиъ

Le gouvernement Imp6rial de Russie et le Gouvernement de S. М. Т. С.

btant convenus d'6tendre аи Royaume de Ро[одпв et аих sujet8 Polonais les

dispositiona des dbclarations entTB еих le 31 octobre (12 novem-

bre) de Раппбе 1824, relativement l'exemption de leurs snjet8 respectifs dn

droit соипи sous la d6nomination de droit de dbtraction le souuign6, vicc-

cbanoelier de S. М. l'Etnpereur de tontes les Russies, declare раг la pr6seu-

te: que Ие droit de dbtraction ехе'сё аи proflt du tr6sor Polonais sur l'expor-

tation et le transfert hors du Royaume des guccessions et autres biens appar-

tenant des ttrangers, est et demeure aboli еп faveur de sujets de S. М. le

Roi de France et dc Navarre, et que l'abolition de се dreit aura воп plein et

entier effet, поп seulement dans tous les сад futun, maiR encore dans toti8

сеих ой jusqu'au jour de la 8ignature de la prbsente declaration les droits

abolis n'auront рад 6t6 effectivement et d66nivement peryu.

Еп foi de quoi, le soussignb а muni de la 8ignature la pr&ente deola-

ration destinbe Btre bchangbe contre ипе dbclaration semblable de la part

Ди Gouvernement de S. М. 'Г. С. assurant ипе parfaite r6ciprocit6 аих 8Шеев

du Royaume de Pologne, et у а fait ерровег le cachet de вед аттев.

Fait Saint.Petersbourg се 24 avrIl (б mai) 1830.

Comte de Ne8Belrode

De Clercq, Recuei1 des Traitb8 de [а France t. Ш р. 572.

На этихъ дека. было изд. пост. Адм. Сов. Ц. П. 1 iWH

1830 г. обнар. 1 авг. т. г. Днев. Зак. Ц. ц. т. XIII, стр. 106—108. Обь

уил. выводной пошл. умом. еще ст. 1405 т. IX Св. вак., изд. 1842, и ст.

1554, т. lX изд. 1857 г.