141

етея въ то ка вреин и на pyccria суда. Пошпнъ не ввыиивается съ

иорепхъ запасовъ Праввтиьства Россшскаго, которое иожетъ ви•ть

спады оныхъ въ портахъ Хакодате, Канагава в Нагаиви. Запасы вти

доивы храниться въ особыхъ магазинахъ подъ надзоромъ довченнаго

отъ Руссваго Правитиьства аица, и еели•бы взъ иихъ что обо было

продано, то устаноиеннаа пошпна уплачивается Японсвоиу Начиьству

повупативиъ.

Ст. 11. Ввозъ въ oniyua воспрещается и ени бы на ва-

копь ибо изъ Русскихъ судовъ пришедшихъ туда џя торговли, оваза.

ось oniyuy боле трехъ катти, ни четырехъ фунтовъ и тридцати ше-

ети зодотнввовъ, то HnoncziR вдасти иогутъ все из.шшвее воличество

отобрать и уничтожить. Если бы Pyr,CRie оказались виновными въ тор-

говл отпуиоиъ въ то сверхъ k014zcRai!iE онаго и ушаты Япон-

своиу Правитньству пени по двадцати рубаеИ сереброиъ съ каждаго

капи, они подвергаются Haka3aHio и по сил Русскихъ завоновъ, стро.

го преслдующихъ этотъ вредный торгъ.

Ст. 12 0pyzie всякаго рода можетъ быть продаваеио въ }Inouiu

тодько Правительству и иностранцамъ. Вывозь изъ грузовъ ри-

са и пшевщы ве дозволяетса, по оные могуть быть продаваемы въ до•

статочномъ воичествЬ навь Руссвииъ, находнщииса въ џя

вхъ Y110Tpe6*Hia, такъ и на туда PyccziH суда, џн надоб-

востей вхъ командъ и пассажировъ. Въ сичанхъ, когда Японское Пра-

витеаьство по количеству добытой признаетъ продаву овоИ вов-

иожною, продажа вта будетъ производиться ииъ съ пуба ичнаго торга.

Ст. 13. Всаван ипоетравнаа монета иожетъ обращаться въ Япо.

HiB по сравнительному и достоинству оной съ Японскою монетою

того же рода. Bct уплаты между Русевиии и Японцами погутъ провв-

водиться безраздичпо вноетранпыии ваи Японсквии деньгаив. Въ тече-

HiB года каждаго взъ вышеозначенныхъ портовъ Права •

тиьотво Японское будетъ выдавать Руесвииъ Японскую монету въ про.

и•внъ за иностранную безъ кавихъ ибо вычетовъ. Монета вснкаго ро-

да, за zcnoqeHieIb ЯпоневоИ имноИ, также иностранное водото ви

серебро иогутъ быть вывовииы изъ

Ст. 14. Разбирательство всякихъ дмъ между Русспии и Яиов-

цапи производится Русскииъ консуаомъ в“ст• въ Японскяп виста.

ии, и въ cay'lat 06BBHeHia Руссвихъ, съ нихъ взыспваетса по Русскииъ