130

Объясвитиьвыа статьи трапап, утвврвдвваыа Роншсвииъ

Полноиочныиъ Георъ • Адъютантовъ, Вице-Адпралоиъ

Путативыиъ и Яповсввии Подвоиочаып Цуцуиъ-Хиинно•Кап и Ь-

Bapz.CaIBI0HH*io.

Въ ст. З. а) Въ первыхъ двухъ ивъ означеивыхъ перговъ Рус-

czie иогуть свободно ходить: въ горов Сииода и вго окрестностяхъ на

pauroaHiB сеп Японсввхъ мин, считав он острова Ивубаоири, а въ

Хакодате ва равстоанШ пати Японевахъ миль. Ови могутъ тавт во.

с•щать лавки, хриы и, до устро•отва гоепппцъ, опредшенаые дома

дан отдыхац въ частые ве дома входить не иначе, кап по прима.

шенТ Въ Haraeau,— вавъ буден овредшево џа дру-

гвхъ. б) Ди norp06eBia умерш•хъ въ вавдомъ пор“ буде“ отведе•

но Всто и падбища ети доавны быть неприкосновенны 1).

Въ ст. 5. Отпуевъ товаровъ будутъ производитьоа въ назначен-

номъ для сего вавенноиъ доив, куда будеть доетаиатыа и пр•ввинаые

тоиры, водотая и серебранаа монета. Pyeuie, — ивбравъ въ пвпхъ

товары или иуцвство и еогпиеь продавцомъ въ ц•в•, ироивтдип

ва нихъ уплату ив выВнвваоть ихъ ва приведенные на судахъ топ-

ры въ овааченвоиъ до“, при посредств Японсвихъ чиновниковъ.

Въ ст. 6. а) Pyoczie вовсры будуть назначены съ 1856 года.

б) Мста и дома џа Консульства будуть опред•левы Японевпъ Пра-

ватиьствоиъ и Pycuie вивутъ въ а•хъ ио своииъ обычаиъ и и.

вониъ.

Въ п. 9. Упоиааутыя въ стати 9 права и преимущества, вап-

го бы рода ови нв были, данныя другииъ Виъ самыиъ прер

ставиютса PoeciI безъ дальн"швхъ переговоровъ.

Эти объяснитиьныа статьи ии•ютъ всю сиу трапата и равно

обпатвльны ди об%ихъ договаривающахеа сторонъ, въ доваватиитво

чего 0Et сврвиляютея иодивсьо и печатями Поаноиочныхъ обоихъ Го-

сударствъ. Замочены и подисаны въ горою Сипов въ Вто отъ

Рождества Христова 1855, Января въ дващать шитой день вли АННИ

въ первый годъ, дПвадцатаго Псица въ двадцать первый день.

1) Мита находатса въ общемъ вовеуловъ

см. Agreement the foreign Emetery of Niigata, Art. 111, IV;

of improvement of uttlement, wmetery etc. of Jokohama Art. 1, XI.