Трактать между и заключенный въ

Симов 26 анваря 1855 г. 1).

Ст. 1. Мирь в пума. 9. границъ. З. З порто. 4. Помощь

при кораблекрушен[и. б. консула. Объииптельныя статьи.

Ст. 1. да буден постоянный ивръ и искренни дружба

вежду PoocieI и HB0HieI. Во ua$Hiaxb обоихъ Государетвъ Pycczie

и Японцы да пользуются покровительствовъ и защитою, вавъ относи.

тиьво ихъ дичной безопаеноети, тавъ и непривоеновевности ихъ соб.

ственвосп.

Ст. 2. Отнын• границы между PoccieI и *IaoHieI будутъ прохо.

дить между островами Итурупоиъ и Урупоиъ. Весь островъ Итурупъ

принаџежить а весь островъ Уруиъ и kypu“Bie остро-

ва кь вверу составають ua$uie Poceia. Что вас,аатея острова Краф-

то (Сахалива), то онъ остается нераздиепнымъ между Poeciet и Япо•

BieI, навь было до сего времени

Ст. З. Японское Правитыьство отврываетъ мя Русскихъ судовъ

три порта: Самода въ RIIHzecTBt Идзу, Хакодате, въ об:асти Хаводате,

и Нагасаки въ Хизенъ. Въ этихъ трехъ портахъ PyccEiH

суда могутъ отвы[Њ исправить свои D0BpeMeuia, запасатьеа водою,

дровами, съмтныии припасами и другими потребностями, даже камеи-

1) Текстъ въ Сборн. доств. т. 1, 369—372, 06bHcueHie предварит.

иереговорвъ въ нашихъ Очеркахъ вн±швихъ съ иностр.

держ. С.-Петербургъ 1904. Тамь же и характеристика иерв. тритатовъ,

заключ. европ. дери съ Huogiet (стр. 16 и еды.).

я) По тракт. вавлюч. въ С.-Петербург•в 25 аир. (7 мая) 1875 г.

(иодп. Горчаковымъ и Enomotto Takeaki), и дои. ст. поди. въ T0kio 22 авг.

(К. Струве и Ternsehima Mounenori) о. Сахалинъ устуихенъ (ст. 1),

осгрова (числоиъ 18) }1110Hiu (ст. 2). II. с. з. Ы (1876), 53696.