170
np0A0Bonr,TBia ввипажа, не будутъ считаться торговыми оборотами. Од-
навоже, если бы хозаивъ такого судна вашися въ необходимости сбыть
часть своихъ товаровъ для издержекъ, то онъ обязанъ сооб-
разоватьса съ nocTaH0BzeIliHH и тарифами того имта, гд• овь при-
стааъ съ своииъ судишь.
Въ случа• судна, въ ш%стахъ, принаџежащихъ тои или
другой изъ Высокихъ договаривающихся державъ, не только подаваема
будеть всевозможная помощь потерп•вшииъ во, сверхъ того,
суда ип части и обломки оныхъ, снасти и всл принадаежтлја виъ
предметы, бумаги на судн« равио и вакъ спасевныя вещи
и товары, не могуть быть секвестрованы, и.зи задержаны, подъ вакииъ
бы то ви био предлогоиъ. Напротивъ того помянутыя суда, вещи и
товары будутъ сохраняемы и возвращаемы, съ паатою твхъ же издер-
ввкъ за cnaceaie и coxpaB6Hie, и т%хъ же таможенвыхъ, карантинныхъ
и другихъ пошпнъ, rakiH запаатило бы въ подобноиъ туземное
судно. Такииъ ве обравоиъ поступаеио будетъ и съ вырученпыии от•ь
продажи сихъ предметовъ деньгами, если бы обстоятельства потребован
неиеџенноИ ихъ продажи.
Въ c•yqat ни принужденнаго входа въ порть,
обоюдныиъ консулаиъ, вице-консџаиъ, пи торговымъ агентамъ пре-
доставляется употребить свое посредство дая пода:йа нужной помощи
ихъ соотечественникаиъ. Само собою разумется, что въ czytlat како-
го-либо законпаго по предмету сего кораблекруше:йа или
товаровъ и вещей, таковое Tpe60BaHie будетъ подлежать разбирател-
ству поџежащихъ судилищъ.
Ст. 11. Подданныиъ важдой изъ Высоквхъ договаривающихся
сторонъ предоставляется во Baa$uiaxb другой свободно располагать
собственныиъ своигь имуществоиъ, посредствоиъ духовныхъ 3aBtuxaHih,
дарствевныхъ записей, иди инымъ образоиъ; и наслди•вамъ ахъ,
состоящкиъ въ другой договаривающейся стороны, будутъ
переходить ихъ по духовному-аи 3aBtllWHio, иди по закоиу, в они
ногуть вступать во владЫе оными дичио, иди чрезъ другихъ апцъ,
сто ихъ диствующихъ, не платя другихъ иди высшихъ пошаинъ кро"
Вхъ, каквмъ въ подобномъ caytuat поџвжатъ житии той страны, го
овначвнныя находати.