172

н. е. пткновъ

liche Theil von Europa und Asia, in so wdt solchz das gantze Russische Reich

mit Sibcrien und der grossen Tatarey in:sich begreifet, in einer Historisch-

Geographischen der alten und neuern Zeiten, und vielen andern

unbekannten Nachrichten vorgestellet, nebst einer noch niemahls ans Licht де-

gebenen Tabula Polyglotta von zwey und dreyssigerley Arten Tatarischer V01c-

ker Sprachen und ёпет kalmackischen Vocabulario, sonderlich aber einer

grossen richtigen Land-Chaite von den benannten Landern und andern verschie•

denen kupferstichen, so die Asiatisch.Scythische Antiqvitit betreffen; bey Ge-

legenheit der Schwedischen kriegs-Gefangenschaft in Russland, aus sorg-

Bltigen Erkundigung, auf denen vcrstatteten weiten Reisen zusammen gebracht

und ausgefertiget, von Philipp Iohann von Strahlenberg». Это, въ настоящее

въ настоящее время довольно р±дкое, было посвящено Фридриху,

«королю шведовъ, готовь и вендов». Второе этой книги подъ ва-

aHistorie der Reisen in Russland» вышло въ Лейпцин; переводъ ея

быль сд±ланъ и на языки, напр.: г.,

и русскаго-же перевода, не смотря на то,

что книга касается не было. Когда Таббертъ

нулся домой, ему вм±сто бывшей до ивъ дали

другую—Стрален6ерга, подъ которой онъ и npi06p±ib ивв±стность въ ли-

тератур±, съ т±мъ Шведское правительство даровало ему и дворян-

ское достоинство. Когда Страленбергь быль уже на ролин±, тамъ въ Сток-

гольм± въ 1724 году познакомился съ нимъ одинъ ивъ первыхъ русскихъ

также какъ администраторъ, ивв±стный Ва-

Никитичъ Татищевъ, въ 1686—1750 годахъ и посланный

при Петр•Ь Великоиъ съ равными Татищевъ писадъ въ

С.•Петербургъ, что Страленбергъ, roT0BZ кь печати сп о с±в.•

вост. части и о Сибири, желадъ•бы посвятить его имени русскаго

государя, такъ какъ его бевъ всякой противности состоитъ и па•

че кь слав± и польв± но, не получивъ на

посвятилъ его, какъ уже было выше вам±чено, Шведскому королю Фридри-

ху, а не Петру 1. Хотя н±которые ученые, какъ напр. внаменитый

внаменитаго государя Ивань Ивановичъ Голиковъ, въ 1735—1801 го-

дахъ, и аттестуютъ Страденберга •влобныиъ клеветникомъ», однако сл±дуетъ

отдать ему дань справедливости ва то богатство новыхъ и ц±нннхъ

о и Сибири, впервые были опубликованы въ кни:Њ Стра•

ленберга, Амь бол±е, что о многихъ м±стностяхъ до него не было почти

вовсе ивв±стно въ Европ±. Единственно, въ чемъ можно упрекнуть его, это-

то, что, не зная хорошо русскаго языка, онъ пускается часто въ равныя фи•

но, если принять во что подобвнци рав-

не им±я спе[Йальной подготовки, занимаются часто и теперь,

то и эта вина смягчается до н±которой степени. Въ кь благс•

склонному читателю онъ говорить о томъ, кто ванимался до него востокомъ

и на сколько усп%шно; дал±е онъ на 55 странипахъ говорить о веиаяхъ

и A8i", между прочимъ останавливается (стр. 28) и на 06“cHeHiz

имени Булгаръ: по его 06McHeHio, «Булгары ивм±нилось ивъ «булгАвт»—