220
поин ма, npwcTH мя, мя.
спев ия г»шнаг. wraaHHaro. осввер-
венато. нечиста:. недостоинато. беза-
вонваго. бевоумнаг ионравнаг. ио•
возннаг. uow6pa3Har. влопоинимаг.
влопытхиваг. иосердаг. злод%вваго.
любоВиваг. вечючииаго.
наг. съвращенаг. раввращеннаг. wc-
тращениаго. шоувденнаг. пушат.
Олабаг. 8ншаг. Вживат. нетрьпии-
ваг. сонливаг. непои8шиваг. не •
брвииваг. нечьстиваг. непокорли-
ваг льстиваг. роптиваг. строптива,.
гнПдиваг. торделвваг. завистливаг.
хорват. бедстоуднат. безроднаго.
бесчиннаг. лицемћрнато. гарш.'ства.
го. страстна:. напраснаг. помрачен•
наго. отемненаго. wxaaBHaro. оже-
сточоваго. нечювьспеннаг. неив.ч-
20 Э. По Тубн., рви. ХУ П в.,
Испов%двюск а• тр±швыв. тм•рк.
г-оу б•гоу вседержителю. и претон ег
мт-ре. и моемоу Шцю. исповыаю
мт - ре и с•тыиъ ег вся
согр%шенип. и вся шага мога
л. их же сотворих и номысдвх. и
гиахъ. Шнелже вр-щенъ есмь и да
ив и до сего дне. и ч-са. сето ради
своим роувопнсаниемъ вся ста испо-
в%даю всемог8щемоу б•тоу и тебе
иоем8 {'-цю, имоущемоу шасть про-
ствти ст. и ты г•-не W' ради
прими ига вающае. и прости ига во
моих смр±шениих. ихже тв ся
ваю. их ве помню [в] их не помню.
наг. непотребнаг. вредооупаг соуе-
умнаг. соуетааг. соуроваг. cnpt-
пат. роугатеи. досадитедя.
даг. иерскаг. скареднаг. rzoycHaro.
rpoy6ar. глоупато. тлоухаг. хоудаго.
б±дваг. немощнаг. сирт•ваг. тли-
наг раба своег, 1иярев (sic). вредо-
дюбца. Ьоудодюбца. шотохюбца.
с.“холюбца. славолюбца. сластолоб-
ца. похотодюбца. гржомца.
Оувы MHt, вав хощю врата из-
быти, Л)'Ьходюбив сын. Гс-и сыр%-
тих, прости ма. Б-же шетивъ боуд•
гр±швоиоу. Бие мя rptT-
наг и помилоуи мя. Създавыи мя
помид ми. Без числа ти сыр±ших
гс•и прости мя. Испов%даютися ге-и
6-е нб•са и веиди. вся пхесоут та-
внап срдца моет.
соф. бит. lH, д. 4--97
скитьское.
и мновства раки срама мое, (sic). СЕП
соуть rpica мои пред 6-гои и пред
тобою гд•не W«.
Согр%ших пытах и о-цы й
с•не и ст•еиъ доус•Ь и самъ г-дахъ
рисоужах что есть 6-гь. и что
er беспзотв\и нбснып силы. и w
трои8. и W моли. и W вебеси. в W
земли. и W всей тваря б-жи. и w че-
стемъ создан:и. гаве моима мима
видимая и невидимая. W всеиъ тоиъ
свопмъ безоумиеиъ идроствовах. я
г-да: не таво, гаков с•тии пи-
сади.
— дервах хоуд8 ва 6ra
•) Кь стр. 376 в во II н. И-го тома.