31); 13 :6Hh

цюдВ скбр•ви звое'лђ 5);

е4мн

яым'Й да

Tociqxa .}ЗА 'ммнаЫтк вд гадили-

чиок'Ънскнкв.. Йкш . врлч

Адна,ф l7. НЕ3.4м-

З)ђ! рдя Ф) п8т* веззакбну•; 94 ди

9) ет;радашшЩ). [8, ае,'кагш манна

гн8шаетс,« 11) д8шА %xz: бни придан жи-

шаст до кАт.и, 19,.• ир13)

ко !'btt10A$ •tk0 СВОЕЙ: И):

(Й) 15) ;кк. сомГ' 20, Цю;аа'

1) 'Въ переводепо: етр•адв H'i е:м',: вт

Раъв.; Пумп•. горе и ъ. Е) Пе. А., • Пс.. Равй. Пуип.•,• въ

40. Пе: • переведеко: п у ли:6К,

вы ПЫ РАВУ. Пум. пал п. Пск Док. ОЕ.. • 4)

1683, Ь: и ле. мс.. А., .Русск.:.Пе.' 6) Ш.

Венец: и Мплет., Пе1.; Волок, • Випр: ра&ервв. Т)

Пе. А, ' 8) •lIc. Фирсл 1683 г. • п Ilc.. А., въ РуссА.' Пс.

дм б•егзвакопнпе. •пу.т•ж. свои, IId. ЖндеЈьшт: за

ту * и с)оя; 9) •IiIo•. Врун. ХУГ•в., РУССЕ.

Нв•.• зВ”МЕпрАвды 'све:и. Руоек. •:Иреоов.

•Амвробй: была; въ Ис,• Фире.- 1683

ли :оскбрблны. Ввр«' ава, вв фрмЬ гитпа•лъ, вп%итъ:

: еебя Збимнвывъ•, •оскорбленнии•. 111) Ис. А.

12) Вв Пс; Фир& 1683 r•. • переведаяо:• прит:ли Аахе,

Пс. доведены. • 118) и Мс.

44) (Ic;• Фирс. • 1683 т. и Руик. ' Ш. 15) •l%.

Мандельшт. Евр. мэцука—скорбь, тЬснота;