— 120 —

тк 1) докрокьлънањ жтгка 2):

нот 3): (%кш)

Б); (таю) 6) Tggi АНОШЕ"гко ткёё' В). 4.

Господь Й НЕ 'l'il

Ь. госпбдк

но. чиноу

ноую ТЕДЕ: Они ки день гн"а.•

б. с8дитн междД народа-

шити 8)

ми (Йзыческнми): наполнитж (ЗЕМЛЮ) 9) трДпЪ

ежи 10): сокр8шбчти мав*11) (юле) 12) нади 13) ЗЕМ-

многими. 7. ё) потока на п8ч•и пТЕти:

сегш ради ВОЗНЕСЕЧ'З глакд.

въ Пс. Равв. Пумп. въ

1) Русск. IIc.,

Пс. Мандельшт. войны. 2) Пс. Марделдшт, Евр,. н р да-

а г—до8ровольность; добровб*нађ жертва•. Равв. Мучп.•

иераведъ; вер твуетъ себя, въ Руес,ц, Пег- тотв•в.

З) Руссв. IIc.. въ Пс. Мандельшт. на выеяхъ святы-

ни, въ Пс. Равв. Пуми. въ святбмъ

Пс. 5) Русев. Нс. Евр. миштир —„:ирд. $)

7) Русск. Пс., Преосв, о 2-й • уодрвид& снха

внизу заЊаетъ: „мгЬсто cie въ Пса*тири

разные разно объясняютъ оное“. Мандельштамъ перевелъ:

„отъ роду овь какъ даръ юности Теб'ђ, какъ бы роса Д'Ьт-

отва Твоего“. Равв. Пумп. „съ • роду посвяв(аетсп Теб'В

юношество, роса Твоей• молодежи 3. Sym. хат'

от таи. Юность твоя; какъ •пб утру • дли

би роеа. 8) Пс, Врун. XYI•B.• 9) Русск. Пс.ъ въ Не.

Преосв. Амвр. (Мста). 10) Пе. А : 11)' Пс. А., .Pyteb.

Пе. и I•Ic. Равв: 11умп., въ Пс.• МанАельпп.• мача.Ј ь•нй-

на. 12) мс. А. 13) пе. А.