192

Сл. о Ди: «Туто поганые разлучишася розно в поб•ђгше

ивуготованныши дорогами п лукоморье. —И все войско

широк;е поля вливоиъ огородиша. — Уже 60 pyczid сивове

разграьш:а TBTapcBiH узорочья и и кони... и дорогое

«Уже 60 сывове pyeBie разграбвша доспТхн

и щиты и всякое узорчье: атлас.ы г и бархаты». —Ск; па сп.

Тимв: «Уддьци исп.тосваша въ татарскихъ узорочьяхъ, лезучи

шь землю уюсы (?) и васычи (?), бугаи, вони».

Вс,њдъ за рази. п. д. схЬдовать етрк. 78—79, причемъ

а, воторымъ .вачин±ется сгрв. 78ья, д. б. от<ротено.

При тавой поставоввв стрв. 78 — 79, Половцы будуть

уходить не Bcrbpoie нива фантастичесваго Дива, варь въ

сохр. теп”Ь (стрв. 74—77), а будучи потоптави, роспуздеви

Ольговичами (испр. 76—81).

Всмдъ за стрв. 78

...ы 79 д. б. поставлена етрв. 90•а.

Т. в. въ нар, поэјп • пшю (=зстеаи) усвоены эпитеты:

«чистое», «широкое», съ ивовыми эпйтетаии «поле»

чается н въ нашей (етрв. 70, 4-9), то эавтеть: ЕПхая

(стрк. 90) по отн. въ «поля» является веобычнымъ. Въ соотв.

М'1;ст1; 'Ю.т. о Дм. въ «поля» 0THeeero• эпитетъ а

« всликос» отн. Эпитетъ «Ёелию.тяь Филатается

въ въ полвамт„ и имеппо иодоџецвџмъ, (стрв. 228):

pycckie Полви обывиовепио называются въ [Асци «храбрыми»

123, 202, 349). Судя ио стрв. 228 й,

(стрк. 27,

« великая» (стрк. 90), м. б., с.тЬдуетъ исправить въ «великыя»

и отнести кь «полы» (стрв. 93). Очспь м. б. также, что вм.

«великая» въ стрв. 90 см;дуетъ,' согласио со Сл. о Дм., поста-

вить широкая.

Поэт. образъ, изображетвый въ егрв. 90-й, повторяется

въ Ц'Ьспи и въ сгрв. 129— 1 30, Вм•Ьсто преироДишд (стрв, 90)

с.1Т,дусть поставить п.рараДииьв (стрю Л 30), причоит. «прего-

родиша» с•грв. 90-й окажется лиип:имт, повторе1йемт. того же