папвкаюгпа ср. стрв. 487.-епоеЬнпи —obumbrare.

1оан. Экз: обдаци це поеввивьше (свђтъ?); тиоу створите

(Вост), Ср. Сборв. р. в. п. Валавирева, 21:

«Солнце закаталось за темные за .rbca;

тутъ возныла (?) туча темная, покрыла небеса».

зори fulgor, зарю — splendor (Вост.). Казется,. что въ

смыс.хЬ слово это употреблено у Чуб. [П, 179:

«Дај зырочка по хмарочцы јав бродить дак брдить—

козаченьво до дывчиии јак ходить дав ходить.

Ој зырочцы по хмарочцы дај ве набродитьсьа —

да возаченьку до дывчиии дај но находиться».

ср. чуб. У, 880:

« 1ав .стаяе на степу вытер вовывата,

јак стадо по Дныпру хмара похохати,

јав ставе по небу грыи грымотвти,

та стане блискавкажи небо засипати» ...

Въ иричитаиьи по убитомъ M0.IHiei (Барсова Причит. сКв.

кр., 246) гроза изображаетса черта»и:

«Стало СОЗНЫШЕО ва Облава тулятиея:

наставала туча темна-веспособная,

со громомъ да эта туча со толкук.йимъ,

вдругъ со тученька свистучей (сверкучей ?),

со этыимъ огнемъ да ова ...

На чисто поле туть туча своротилася,

страшно.ужасно тутъ Туча разгромгЬлася,

очень огни да разгорВдйск».

разсматриваемомъ нами отд•В.тЬ гроза, очевидно, изо-

бражастся пе сама по себ: ей уподобляется HacTY“A0Hie

Половцевт,.