— 398 —

ра.зъ голова отказывается работать, п я пе нахожу ни одной мы-

смт. Не поможешь ли ты

А). Еслпбы Цицеронъ быль

только «мужь храбрый п fortis 1)hiloso-

phtts 2)

— какт, опь самъ себя характеризуетъ, то едва шп бы онъ

п взялся за p'l;meHie подобной «проблемы», по такъ какъ онъ

быль, сверхъ того, еще п очень тонкјй дппломатъ, то онъ пе

только взялся за эту задачу, но п наше.иъ, повпдпмому, искомое

ел: сумгђ.иъ высказать Цезарю идеи въ jpi-

лтной формть; сум'Ьлъ, по собственному BnpaikeHiJ0, «такт разу-

красить дубину, что опа могла показаться изваяпјемъ» 3). Но, со-

владавшп наконсцъ съ этой первой своей нер'Ьшптедьпостыо, Ци-

церонъ нс р'Ьтплся, однако, тотчасъ отправпть свое пря-

мо кь Цезарю, а хотьлъ предваритсдьно «позондировать» его дру-

зей, попытать, они отнесутся кь его пропзведепјю, и прод-

дожить пмъ его ддя предварите.иьпаго и цензуры.

«Иначе, говорптъ Цпцеропъ, 4) я бы поступилъ неделикатпо—

inofficiose—H0 кт, нимъ (друзыпњ Цезаря, находившим-

с.я въ РПМ'Ь) п рисковалъ бы, кром'ђ того, создать ссб'[; повня за-

въ случа'Ь если бы Цезарь пашелъ 3Д'1;сь• что-нибудь

оскорбпте.иьпос для себя». Друзья Цезаря оказались, однако, па-

столько зоркими, что разг.ляхђли подъ пластическими формам п,

придаппыми ИСКУССТПОМЪ Цицерона его произвсденйо, сучья и ше-

роховатостп «дубины». цензоры нашдп и въ этомт„ тща-

тельно изукрашснпомъ п старатсльпо придажепномъ кь «обстоя-

тешьства•мъ», столько нецепзурпыхъ мыслей, что прихо-

дилось или подвергнуть его коронпой переработк%, пли лс вовсе

отказаться отъ мысли отправить его кь Цезарю; 5) Цицеронъ пред-

почедъ пос.дј;днсе 6).

«Пов'ђрь, нпсалъ онъ нрп этомъ Аттику 7),

что намъ прпшдось бы леСТОКО раскаяться, еслпбьт это послакйе

нашло своого адресата». 11оэтому Цицсропъ р•Ьшплъ разъ павссгда

отказаться отъ «этпхъ глуностей> и быть тише воды — ниже

травы, нотому что этимъ только и можно было сохранить за собой

ту неболжшую долю свободы, которая была еще возможна 8).

1) срв. 588,2. 2) 455,2. аи Div. 1Х.

17. 3) 588,2. к) 587,1. ad АИ. ХШ. 27. 9537,1.

б) 591,3. аи Att. ХШ. 31. срв. 588,2. ad Att. ХШ. 28. 7) 588,3. в) 591,3.