— 404 —

fai8ance) 1). ПросвЬщенный tied0BtEb, вдругъ и ,другъ

челойчества", онъ въ то же время и б.шготворительный человљ»ъ

(Потте bienfaiant) 2), иди по крайней стремится кь тому,

чтобы быть такимъ.

Родившись, иди почти одновременно съ

философскимъ 8), это старое, но обновленное слово

bienfahance вакъ нельзя бохЬе кстати подошло —съ одной стороны

кь „чувствительному“ и „филантропическому“ „просв#

щеннаго Жан, съ другой—къ той „дюбви кь общественному благу“

которая являлась дальнМшимъ pHBHTieMb „чувствительности“ и

„гуманности“.

1[росељщенная бмготворительность (bienfaisance bclair&e) 4) есть

[лишь естественное и просвљщенноа чув-

ствительности (sensibilit6 6clair6e) ь). Чувствительная

есть вМст'ь съ 'ймъ и благотворительная (philosophie

bienfaigante.) 6). Чувствительность есть источникъ благотворитель-

ности, поскольку чувство вообще является ИСТОЧНИЕОМЪ

ности. Чувствительность есть а*кть, благотворительность —

1) .I.R sibcle de la bienbisance et de Дидро (Ducros,

les Encyclo*istes, Paris, 10, р. 366—367). Характерно въ данномъ отво-

шев1и вышедшаго въ 1778 г. двухъ•томнаго трактата: [а Bienfai•

sance francaise ои M&moire.s роит servir l'histoire de се 8i&c1e, Paris, 1778,

2 vol. in•12.

2) M6moires secret8, t. Х, (8 aodt 1777): „М. de Trndaine est mort. Il est

regrett6: c'6tait ип 1еотпге bienfaisant•.

8) По общераспростравевному ридъляемому и авторомъ соот-

ввтствующей статьи въ Encydop6die mdhodique (Jurisprudence, t. ИХ, р. 419:

„Се mot (bienbiBnw) invent6 pr l'ab" de Saint-Pierre"), честь изобр%тенВ1

слова bienfaisance принадлежитъ аббату Сень-Пьеру (1658—1743), во это

не совс%мъ точно: СевъЛьеръ лишь иавлекъ это старинное французское

слово изъ а съ его легкой руки, его пустили въ ходь и

болве молодые писатели, въ томъ числ% и Руссо, способствовавшю его

популярности. См. объ этомъ статью Лавервя въ S6ances et TravatE Ы Аса-

ttimie des sc.iences morale.s et politiques, t. 39, р. SiFyler-

Ра.есы, Un contemprain 6gar6 аи XVIlI les projet8 de l'abb6 de Saint-

Pierre. Paris, 1899.

Senac de МеИап, le Gouverne-

это всточается, напр., у

ment, etc., р.

5) См. выше, стр. .%0.

6) .L'esprit d'une philosophie secrUe, poli-

tique et liHFraire. t. XVllI, р. 189—199 (juin