— 274 —

Князь •съ гражданами и городомъ Львовом•ь

061;щается не пропускать черезь свои вт. стра-

ну язычниковъ никакаго торговца съ товарами, буть онеь

изъ Польши или изъ такъ чтобы товары оста—

вались во Владимђу\;, ЛуцкгВ и Львову!;, какъ ото хклалос.ь

съ давнихъ поръ.

29) 1392 г. Договорная шамота ИовороДа Сб ганзейскими

купцами; сохранилась въ списк'ђ. Liul. Urkund.

п, 691—700.

нереводъ ея помыцается здА;сь съ подлипни-

комъ.

Hir is деКотеп Ieyan Nybtn• van Тл-

beke bodewiis, 11ince Ulander ипа Fod-

der Кит чап dcm Gott,enschen Strande,

чап oyer so, чап I{ige T'ilkc Nybrugo,

klinkonrod, уап 1{ечаТе Gligorie Witte,

van alden oyers'eschen Корћтеп чап

alle den sideuurrune (Те soo, to йет рой-

sadniken T'imoffo 1urgewitz ипс{ to cIcnrt

tydzadscken Mikiten Fodorowitzen ипс[

to allen groton Nowerdes шт bode-

schopeden aIso. 788) Unss hebben mit

den juwcn епеп sunderlingorl vreden

апдепотеп, und hebben депошеп лап

unsen copluden gud to Nowor•den van

dem Derpschen nnd тап anderen Steden

ир desse side dor se, ипа bovon deu уот-

sekerdcu brcf, (Теп gi uns gesaud heb-

ben, uuder des podsaduiken sinen se

дег Wassylen Iwanivitzen ипа de ty-

sadzcke Gr•igorie Jwanivitzen. Und de

groten Nowerden hebbon gescn in den

overschen byeffen in (1ет• стисе boyestin-

де und in unser yorsekoringe лот oin

уот de Nowerder, und dc overse-

Hinhor ist деКоттоп Johan Neibur•

топ Lubock als Bote, Heinrich von Flan-

dern und Тсс1от кит V011 dem Goth-

kindischon Strande, von iiber dor See,

чоп I{iga Tiike Nybruge, чоп 1)or-

pat Ieremo keheIer• ипа Winke КИП-

kenrod, чоп Reyal Grigori Witte,

alle den iibersenisc,hen kaufIeuten von

aIlen Seiten iiber (Ier• See,

— zu (Тет

Posadnilc Timofei Jurgewitch und zti

стет Tisatschik Mikitin Fedorowitsch

und zu allen grossen Nowg010dern untI

botschafteten also: Wir haben mit den

eurigen eineu besondenpn 13h•ieden апде-

поттеп ппс1 ihr habt депоттеп unse-

теп kauf1euten itn• Gut ztt Nowgorod,

den Di5rptschen und den von ander

Stiidten auf dieser Seite der See und was

den yersicherten Briof anbetrift, deIi

ihr nns gesandt habt, ausgesandt У оп

dem Burggrafen Wassili Jwanowitscll

und чоп dem Hcrzog Grigori Jwano-

witsch, so haben der Burggraf und der

Немод die alten iibersenischen ]Rrietb

und darin die kreuzkiis-

sung und ihr Geleute f[ir Nowgorod де-

7 во) Въ другомъ спискгћ грамоты начало читаетсм такъ: «11ir is деКотеп her

Iohan Neibur чап Lubcke. her Him•ik тап Ulanderen und heT Godeke Кит чап

Godlane, утап очет se; varr Rige her Tydeman чап der Niebruggen, чап Darbte

her Нелеп kegheller und her Wynol(I Clynchrode, van Renle her Gerd Witte».

Посадникъ зхђеь названь borchrev, а