— 275

sehen kopludo einen yrode

besunder un(I ете breffe besunder, (Те

goder besunder (Те tor Narwe bokii-

mmert sin wed(Ier (Те доает heft

gehet,en Nowerden ercn ln•odorn патеп;

de podzadnicke und de tysa(itzcke ипа

alle gantze Nowerden hebben ueheten

dat gud отеп broders доуеп F0(Idcren

und Mygailen und Wassilen Terentejen

ипа Simoncn und Cidoren ипа Ilian kin-

deren. .Jwan Nybur, Hintze IJlander, Fod-

(Тет Кит чап (Теп Gottenschen Strande

nnd oyeyseschen boden, ипа Tilke чап

Rige, do Derpsche Jeremcj uncI Wynke,

ч ап Reyal Grigorie, vorweten solon se sick

sulvest sakewolt mit einen des

goder, do torNarwe bosat oft bokummert

sin мап den Nowerdschen kopluden тап .

F0(IdetTm und У ап Mygailen und Terenten

und У ап anderen eren 1 runden,und dar sal

sick Nowerden boweten mit dcn Nar-

weschen, de er gud депотеп gobben.

Und wat уот sekerdcs lovon breffEs

under des podsadnikon segel Wassille

Iwaniwitzen und de tysadtzko Grigorie

Jwanewitz den hebbe wi wcdder деуеп

den Nowerders. Und dut van den anderen

breyech Nowcrden sprekt, welker ander

A11exseen des bisschoppes sinen segel

und under dcs podsadniken Wassiljewo

Foddorowitze und under des tysadfzken

Bohodana Bacunowitz, und den bref Twan

und sine vrunde uns lolen ишечеп, Und

oft se еп nicht finden kundell, nicht

saf теп denken yorsekerden 0ft, до-

lmen br•effbs nicht ewichliken hir nade

оу cysesche Кортап [111d пр dcsse

side, darsenichtes nicht solen behot hob-

ben to (lcnken to den Nowerdeschen Кор-

luden, to to Mygai1en, to Was-

silen, to Torenteen, to Simonen to Cidaren

ипа to Jljan kinderen ипа to етеп ап-

deren yrunden ипа тадеп иттпо dor

goder ипа петдеп итте. Uud eft worde

to hope stortot oft unens Кортап mit

Кортаппе лап beiderhalycn oft hir па to

hope vallen worden, so sal sakewolt sa-

kcwol(le Кеппеп und rccht ст доусп

flnden, dass die (ibersenischon Stiidt0

ипа gemeine deutsche Капйпапп bei

sich rnit Nowgorod einen Frieden und

Briefe haben, und (Ias Gutheisst Now-

goro«i iln•en Briideyn wieder das Gut zu

Nowgorod nehmen. 1)ет Posadnik und

(Ier 'I'isatschik ипс{ ganz Nowgorod Па-

ben ihyen Brti(lern FetIor und Michael

un(I Wassili, Terentji Simonen und

Sidot• und ihren kindern befohlen, das

Gut wie derzugeben. Da antwortete Нетт

Ioh. Neibur und die anderon (ieutschen

Boten, sie sollten sich mit den ЛПКЕШетп

yerglcichen und mit . ihrem kaufmanne

ит das Gut, das zu Narwa gopfincIet

ist чоп (Тет kaufmann Уе-

dor ипа Michael und den andern уот-

hin genannten Nowgorod

soll sich verg1eichcn mit denen уоп

Narva und mit denen, die ihren kauf-

тапп das Gut депоттеп haben. Und den

Geleitsbrief, (len (len• But•ggraf Wassili

Iwanowitsch und (ler Немод Grigori

Iwanowitsch besingelt haltell den thaten

die deutschen kaufleute Nowgorod wie-

dor; und spricht von dem

anderen Brief, den Bieschof Aloxei he-

sinzelt hat, und (ler Burggraf Wassili

Fedorowitsch uud dcu• Немод Bogdan,

(len Brief soll тап Herr Ioh. Neibur

ипа seiner Gesellschatt wie,der дађеп

thun. Und ist es, dass тап den ersten

Brief findet, den soll тап wiedergobc,n

ist es aber Fall, dass тап ihn nicht

findet, so soll тап пптпет daran dell-

Кеп wcder der uber•senischen kaufmann,

noch der kaufrnann (licysseit der Soe

sollen ап den lh•ief nimmer (lonken'

noch ап Fedor, noch ап Michael, noch

ап iln• апаег Genossell nimmer donken,

noch ihre 1Гтоипс1о und Ucrwandt,en von

dos Gutcs wegen ewigcn Zeiten. Und

was der gcxschehen ist утоп (len КаиПси-

ten уоп beiden Seiten,das soll Alles todt

sein; ипа was hiernach geschehen w(ird0'

sosollte sich Pligor und Angoklagte1' mit

einander ergleichen, ипа soll тап ihnen

iln• Recht geben ntch kreuzk(issung