— 276

па der crusckussinge чап beiden balven,

па der oldon yoreninge. Ull(.t dat Jwa11

Nybur van Lubike yortellet heft 0ft wi-

tlik gedan geft ипа sine mcde vrundes

ofte kupmanes Hintze undFodder Кит,

desse sido der seTilke чап Rige, Ieyernei

und Winke хап Derptk) уап Reval Gri-

gorie, итте ero kerken, dat er hof is

abgcbrant undin (ler етеп КегКеп schap

den goschen is, und ()ft se wor yinden

kunden den yorlust, oft deff oit gud,

und 0ft теп den yendeon kunde, dat

sal grote NowerdeTl besaken laten ипа

sal dar rccht over geven over dat gud

und over do (1е11ё па der стисе kus

senge sund01• jelli до bogendicheit und

1)udeschen solen 0t петеп sunder

hif, und oft dat nict ein queme, hir лап

solen de Nowerdes депе to sage bobben.

Und ок hobbe wi Jwan Nybur чап Lt1-

bec, IIintze Ylandor Ким,

de I)udcschen selldeboden, to sokende

dat i11 dcn• slagtinge de royere ир der

Хеууе Matfeen sone und sinen yrunden

•vindcn kundo, bi den sodanen grul so-

len utgoyen do I)ude.schcn Nowerdcn bi

crucekussinge, und oft sodanc gut

nicht gevunden worde, (1al' solen de

депо to sage he.bbcn, посп

kit. Und ein kif, dat,dar sik boginnende

wert, (iay sal тпеп dat endigen. Und oft

wclk werf yordret oft спет va,l geschego

gvote Nowerden хап dem Swedoschen

koningo tlll(l mit dcn A'elycrit7,amy und

()ft mit bischoppe va.n Rige, ()ft mit

dem bischoppe van Det•pte, ()ft mit (lem

bischoppe van ()zill, ()ft mit do,n Nar-

weschen oft, den ир dC1' se, (les

еп dorven koplude, nicht. Und de Du-

deschen solen eron reinen wech hebbcn

dorch dat Na.uwordesche gcbe de to lan-

ut to tende sunder schaden. Und den

Noworders den woch reine ир don Got-

tenscon strand und dorch des Derp-

cschen bischoppes lande und dorch sine

tede, oyer land und watcr einen urj-

чоп beiden Seiton, wie es моп Alters

Пет gcwescn istm Was Нету Joh. Neibur

mit seiner Gesellschaft sprach von ihrel'

kirche, dass ihr Hof yerbranntg ипа

der deutsche iln•er kirche grosser Scha-

(Ien geschah, so soll таи das Gut, das

daraus gestohlon war, und die besuchen,

findet тап wiedergeben ипа dio 1)iebe

nach dor krcwzktissung ricllten; findet

тап dayon Hichts, so will

darum unbeanspricht sein. Ferner soll

}Ierr Joh. Neibur mit seill(21• Gesellschaft

nach donjenigen Suc,hell, welche У от (Iel'

Newe Matttbis Sohn Gesellscllaft schlu-

деп ипа ihnen iln• Gut nahmen, und

was sie жоп (1ет Gute findon dass sollen

die deut.schen wiedergeben

nach (ier kyeuzkrssung, ' uud wiirde

nicht.s getTnden, so sollen die deutschen

unbcansprucht bleiben. Und «то sich ein

Streit erthebt, die soll тап ihn endigen.

Und ware es, dass јепег• Streit entstiin-

(le zwischen Nowgorod und (Тет k6ni-

де чоп Schwedon odor dem 0rden und

deu 0de1' mit (Тет Bischof

моп Riga, oder mitdcnBischofy оп Dorpat,

0(lcr уоп 0esel oder mit dem von der

Narwe, oder dass Riuber auf (ler See

wiiren, уоп all den Sachen soll (ler kauf-

тапп keine Noth loiden. Und dor• dcu-

tsche katifmann soll eincn rcinen Уед

haben durch das Nowgoyodsche Gobiet

zu La,Tldo und Wa,sser hin und her

ohno joglichcn Schaden und Ilinderniss;

und die Nowgorodes solIon reinen Wcg

habon Gothland und in dem I,ande

des Bischof> von Dorpat (und) in seino

Sta(lte Schli5sser Lande und zu

Was,scn• frei Коттеп und zu fahren

nacll I)orpat sonder allerlei lIindernisse.

Und те kaufloute sollen handeln von

bei(Ien Seiten, wie es уоп 1\lters hor де-

wescu i,st. l)er Schlagbaum, welcher vor

Werbeke uber cIer ЕтЬеККе licgt,

(lio Nowgorodes einen reinon Weg

haben. all den Sacheu, die der

gen•anut stehen, haben der Burggraf Ti-

mofbi Ju1jcwisch, der IIerzog Mikita ЈГе-

dorowitsch das kreuz darauf gekiisset