— 92 —

на перводчитмъ Гмтвенной

Ившстранныхъ Д'Ь.ть Рубановымъ".

Не смотря на ваявленЈе, почти вса рукопись, какь за“-

чено выше, писана рувою Дандоло, столь ивв±стнаго наиъ по пу-

гинь его автографамъ, находящимся въ 6H6xivreri [вазансваго

универс.итета] [и. докум. каталога 1565, 7836, 7838, 7839 и

7840]. Можетъ быть Рубановъ только начал этотъ перводъ, а еъ

14-ой страницы оригинала (страницы оригинала везд•Ь

прдолжшъ и вончи.иъ иеродь трудолюбивый Дандоло. Переводъ

поть не быль издань и едва ли обр"танъ

[потому чтю] наша рукопись черновая.

это есть безъ c0MH'hRia•. ragione di stato—libri

Х, изйстнато Джовани Боте\ю, аббата Санто Мивели де ла kioa

(Boteras v. въ въ 11ье-

монтђ) род. 1540, ум. 1617, направленное имъ для onpoBepzeHia

MaBEiaBexen „Н principe" (Энц. левс., VI, 462).

ВасилЈй Рубановъ не есть изйстный Григорьевичъ Ру-

бань, но, кажется, его племянникъ, при воллегЈи ино-

странныхъ дТ,лъ.

XLIY'. 7838. о междоусобныхъ во вой-

нахъ—Давилы. XVIII п.

Книга въ листъ, безъ переплета, 170 полулистовъ; писана на

грубой сгЬрой бупгј рукою Дандоло [переводчика при

государственной иностранныхъ джъ и издателя н%сколь-

вихъ зам%чательныхъ переводовъ].

о меди-

усобвыхъ во воинахъ Генрика Катерына Давиллы"

Это черновой иереводъ Энрико-Катерино Данилы ,His-

toria della guerre civili de Francia, de Henrico-Catherino Davila,

nella quale si contengono le operazione de quattro те, Francewo П,

Carlo IX, Hem•ico 1П, Henrico IY, cognominato il Grande". Venezia

1630 in 40, признаннаго классическимъ, переденнаго неодно-

кратно на вс'ь языки. Будучи современнивоиъ описы-

ваемыхъ событЈй (род. 1631), Давила съ большими по-

дробностями описалъ внена Медичи и войнъ съ гугенотами.