94 —

свои мине таланты (da quel tempo allo dedicato tutto il mio

zelo, tutti le mie applicazioni, е tutti li miei miu•i talenti). Выу-

чившись русскому языку, онъ сттавилъ этоп лекситнъ въ на-

дежхЬ принести имъ пользу для служащихъ по инотранныиъ В-

дамъ и преимущественно въ „ибо Порта, заграждая вся-

кону другому еуропейсвому 83ukS слухъ свой, iTub3Hck0MS токмо

прист€пъ дозволаеть" („giacche la Porta 0ttomana, tenendo le

orecchie chiuse ad ogni altra voce europa, wltanto all'italiana соп-

cede l'accesso").

Prefazione на З полулистахъ или 6 страницахъ.

За тЬмъ, на 66 странацахъ (33 полулистахъ) сйдуеть русская

грамматика на итальянскомъ азыкТ, (Instituzioni gramaticali deIla

lingua russa).

Посл•Ь этаго с.“дуоть интересныя EOIIiR или ггпуски съ пред-

cTaueHih и другихъ бумагъ, писанныхъ Дандоломъ въ

иностранныхъ д•Ьлъ и наукъ, по иучаю предполагаемато

изданјя лексикона.

Лексиконъ быль представлень Дандоломъ въ иностран-

ныхъ дТ.лъ въ февралј; 1747 года, но тамъ онъ оставали безъ

pa3cM0TIYhHia до конца октября 1748 г. Дандоло напомнилъ о томъ

и прироводила ЛИСИЕОНЪ въ наувъ. 3$сь его

поручили разсмотуЬть Тредьавовскому и знаменитый , профессоръ

элоквенцВ13 такъ отхВлалъ трудъ г. Дандоло, что назвала

его не только безполезнымъ, но даже могущимъ быть вреднымъ...

Въ отв•Ьть на такую Дандодо въ

отъ 9 Марта 1749 года, подмно ра.збираетъ MHiHie Тредьявов-

сваго, указываеть, между прчимъ, на важныя ошибки латинскаго

лексикона l!enapia, изданнаго и т. под. И не смотря

на это, Дандоло согласился сдЬать въ своемъ лекси-

конТ„ по Yka3aHiHMb академиковъ, только бы академјя напечатала

его на свой счетъ. Отка.зано и въ томъ. Тогда онъ просилъ, чмъ

ему позволено бы.то напечатать на свой счеть и приложить кь

лексикону какъ Тредьяковскаго, тагь и отйть свой. На-

конецъ •раля 22, 1750 года, Дандоло быль призвань въ ака-

наукъ и Тепловъ объявилъ ему, что наконецъ пе-

его лексикона рачњшено только съ ймъ, чтобы онъ не

помеђщалъ ни Тредьнковскато, ни своего отвј;та „для того,

что профессоры пуще за то злится Вдеть“. Шумахеръ и Таубертъ