пивоаопа вшоиа.

друњ яо•хонењ рувъ. ишь).

387

Въ иторичивоИ гыгр*и имаенъ хтрвъ и

свомъ оир•ь (И“. lll, 248; ЕТЬ село Шнечное Череп. у.

Новг. губ.

Въ ,CaorY: хощу sonie.. привити пне» пои Позонц•

иго, т.-е. въ овц%, на самомъ враю Полонцвой степи.

Лоне» zoniI въсвормлени, т.е. о вонецъ, амымъ

вопи.

Кони (ассиз. plur. masc. antecedente. praepositione О) КМ“Ь.

Во вс•Ьхъ древп"шихъ переводныхъ памятвивахъ слово эт явпп

въ cWTB'bNTBiI ixxoq, ечииь; тавъ напр. въ Нидевтап

AuTioxa Xl в. читаомъ: иже воин пить oi всто.б&тк

(м. 10, з. 217; ср. Пе. Х Х М, 1). Въ Юевсвой 3'Ьтописи

lI помну Олељ кою свои (.Лавр. стр. 37). Шю его азвевъ

(llu. стр. 47); конь вынесетъ вы (Ни. 195). Даши.шви гонящу по

Иоловфхъ, доиед•Ь во конь сто застр•Ьлепъ бысть гпЫнИ? Давил

же, вид•Ьвъ конь свои застр•Ьлеиъ, павороти (ib. 174),

Въ Мономаха: вть всђдъ о двою коню (Лавр. 239).

Въ нардиомъ

пШнь мой, ин лютый (ср. тип).

Стоять кони да всо убравыс

(Жать хони изуврашевые;

Одинъ да туп кою не убранъ стоить

Одипъ ие уврашеиныП стоить;

Нввто ком не зюбить,

Ниво не всваеть.

Въ иоричивоП есть: хонискт павозов• въ БЬО-

иромъ уТ8ДТ (Ист. Авт. 1, 308) конаая заводь ва ВОЛА (ib. П],

183); деревня ть уЬВ (ib. 1, 307) кп—

на р. Узерви тополи. въ Авт. Истор. 1, 263).

Въ „Слой“: влювии подръся о хони т.-е. п вовяхъ.