,шои•.

,Испиваетъ пено вино (Рнбп. 1, 239).

вДТвица•расвриавица душа

,КЖь кофра круглолвва и асва CIb. III, 319).

„Иоу»въ потавив пятьсоп рублей,

фторый изъ иихъ ве псрощиоить (ib. lll, 159).

397

, Ко»ираа верста вятнсочпи (Др. Р. Ст. 1804 г. 15).

Въ южио•руссхих'ь шЬсиахъ:

„В•Ь воторыП челойкъ тсо уробляя (Церт. 29).

Въ РуссзоП Правдт: хоторын корчь, мв

корпии н нстопнтьса (Рус. Дост. 1, стр. 46).

Заи•Ьиа слов•ь который н выи другими wbcT0IIM0Bisu• начииь

сь МУ в. Такъ, въ Зографскоиъ Ев. Х! в. читаеиъ: вотон

тк тар (Лук. XXll, 27); въ Копстаитииовскомъ же 1383 в

во ииог“хъ ишди•Ьйшихъ вм•Ьсто который является вд•Ьсь уве вто

11ли п, гд•Ь переводЬ .Xl в. читается воторык, таиъ въ Остр.

скоп Бибји XVl в. въ зам•Ьиъ его стоить ухе м•встовмеийс

(lepcu. ХХ, 0; XXl, 4 и др. м.).

M'bcwuucuic вотоем* въ женскомъ род•Ь ед. ч., киъ ПИАНО взъ

.Сзова“, свлоаялось такт: вотонв, род. которын; дат. ввв. п-

торт (См. Ilucorp. ВР. текста стр).

l{0111ElI. Въдревнихъ персводиыхъ иаптиикахъ встр•ьчимъ слова.

1. миря: ичхк п н к«прь • -EnpbG sicctii согроп•• въ Сказан. о

*MTiu нр. ДаиПиа ио Дорфею (Оппс. Сип. рук. 1, стр, П2.)

2. воц•кнъ. Вь иов•Ьсти 'I'.1BBic синнь.. п н соххъ н —кп—К7.уђ;

xai тђу вар“ (л. 109. Lib. У 1, с. 1, 0. Ср. Зи. liuu.

лк. н. т. х.х.чу, вв. 2. стр. 135).

Ии•Ьа въ виду ли даипыя, мозио думать, что кощей

пиенпо сухопараго, измождспаго худ“» челов•Ьвь

Y110Tpe6J0Bie этого слова въ КЈсвсвоП втопвси увшниепшъ

на фпзичискос этого аюда, тавъ ива ирритсаьвни sr.mo

боярско“ друвиииоП Руси на ототь классъ.