— 390 —

ХЫХ..

Личные труды Посодина въ описываемое время были

довольно разнообразны. Онъ продолжалъ трудитшя надъ дав•

вишнимъ своимъ переводомъ Славянской граиативи Добров-

сваго. овь Шевыреву— „сижу надъ исправ-

Славянсвой граммативи.—Это не тавъ легво, вавъ

а думалъ" 600). Между Амъ, въ начвл% марта 1829 года По-

годинъ обратился въ Востокову сь прсьью придать ва Мя

послыней корректуры его перевода вы). Хотя Во-

стововъ и не сочувствоввлъ этому труду Погодина, во не

имьъ духу отвазать ему въ его просьб. „Съ пршлаго

онъ Погодину (отъ 1829 по cie

время я тавъ быль занять скопившимися въ одно время ра-

ботами по двумъ Публичной и Руманцовсвой,

по Комитету pgcM0'IV'bHig учебныхъ noc06it, по Poccitcxot

и вавонецъ по просьбамъ upineaet, хоторые также

присылали мв'ь свои ворревтурвые что вовсе не

оставалось свободнаго времени для Сверхъ

того Н. И. ГН'Ьдичъ присылает во мн•Ь уже сь попода

ворревтурные листы своей чтобы я ему ообщиъ

мои 3aMBIIaHia и сойты. На-днахъ просмо$на мною Х УШ

йснь. Это служить по вечерамъ отдыхоиъ

отъ дневныхъ работы Коль своро удосужусь, охотно возьмусь

просматривать послынюю корректуру вашего перевода 1)а.м-

жатика Добровскаго" ь“). Погодинъ был въ восгоргЬ отъ этого

„Но быль ли“, — справедливо зам%чаеть Кочубин•

ckitt,— „радъ этому Востововъ?... Не жеманнаго и утомитедь-

наго труда онъ повесь массу: Погодинъ распорязиса имъ

д 568). Самъ же Погодинъ не сидЬъ за

по свойски

этимъ, а занимался имъ урывками. Давъ иного въ голой

свопилось, что не знаю, за что привдтьсаи , — жадуетса овь

Шевыреву,—,и то, и другое“ д э. Д'ђйсгвительно, въ то же

время онъ пишеть статью о Святополкљ и читаеть въ

Общестй и “ „Н теперь