.4€.

— 154 —

Muopoc,ciick0A ЛЫписи, воторую онъ и прислать,

съ puvhu:eHia своего патрона, посойстась огорчать ип

раздражать больного“ из).

XXI.

Въ 1845 году Общество и Дув-

ностей Poccitczzxb ивдио въ нерод% Боџнсваго сочине•

Hie Галицваго ученаго Дениса Зубрицваго, подъ с»дуюцимъ

8TBBieM%, придуманнымъ самимъ перводчивожъ: Критико-

щтч•ичесхая Т.межнл мьтб чвонной или Га-

.ш%ой Pocciu. ВМ'Ьст•Ь съ Амь Бодансвш снабдил спи

переводъ Мширвымъ IIFBH0BieMb.

Противь sar•nBia и про•тигь npeXHcxoBiH вовстиъ Пого-

динь. Въ первомъ онъ усмотр%гь самовольство переводчва,

а во второмъ—подитичесвую могущую мудить,

по Поивовъ, T0HeHie со сторонн АмрТ(хаго

правительства противь сочинитела—своего поманнаго. Въ

пылу Погодинъ водыъ графу С. Г. Стротнову

одобу, въ воторой требовиъ, чтобы Графъ сд%п.ть распо-

pa0Hie объ ровданныхъ чденаиъ эвземпировъ,

объ или по крайности объ отснлв

%на pagcM0#Hie самого Зубрицваго. „На письмо

ваше“, писалъ трафь Строгановъ Погодину, — „чить им%ю

отйтствовть, что onaceHia ваши на счетъ upeuc.Z0Bia г. Бо-

дансваго вьвутса не совс%мъ освоитељными, потому что

рукопись не ваиъ была прислана, а Обществу, это видно изъ

протоволовъ Общества 1842 г. Осипъ Мавсииовичъ Бодан-

читаль мА npeBcZ0Bie свое снова; вамъ

сижу, что ничего не нашелъ тамъ страшнаго ди почтеннаго

Зубрицваго, въ coza±io, эвземпиръ мой въ переплещ и

я не могу пойрить уваинное вами мђсто. Впрочемъ а пр-

достерегь г. Бодавсваго".

Получивъ етоть отйть, Погодинъ подъ 1845 года