— 160 —

быть, вы своимъ обвиваете собстжнво не меня

своего обезнаго Зубрицваго, въ его мышдети гь Рус-

а

скомъ дуй, впрочемъ, одМренноиъ две самимъ его Пра-

вительствомъ. Судите же посй сего сами, не есть ли

это—чистаа невпица, съ годовы до ногь? Не иЬдуеть

отсюда неизб.вное по встмъ давонвмъ логии,

что поступать тавъ, вавъ а поступал въ своемъ Предисл*,

вовсе не значить свалить АвтпДйскаш поддан»шш за т-

MtweHie о Галиф Гб Русском дут, а напротив•ь, та-

лить мысли санто Авст)псхаъо правительтпва, сочувствую-

щто самому сочинителю, не то оно не дало бы ему,

ни въ вавомъ случ", 1108BoxeHia печатать произце-

Hie. Во Иакоиъ сдучаВ, ABcTpia, вавъ государство чрезвы-

чайно осторожное и систематичесвое въ своихъ хЬахъ и по-

ступихъ, нивогда ве подымеп руви своей на другого за

обрнное разъ ею. Въ этомъ пинюь виъ а на веЬхъ, вто

од

сколько-нибудь звавомъ съ нею. Сижу, однавоже, исвренно,

что вому я ни давлъ читать свое съ от-

крыть въ немъ что-либо тавое, что могло обратить BHuaHie

другого правитељсти на самого сочинитеи, по сю пору ни-

юто ничао, поломъ смысгђ слова, не зайтигь мн%•,

напротивъ, BcaBit не мои Довольно надивиться вамб, вси по-

киваљу иаважи своими и вси позориазу. Самъ предсъдатељ

нашего Обществ и глава Московской цензуры графъ С. Г. Стро-

гановъ, мое предислоје съ полныиъ, вавъ вы-

риаетса самъ, и не нашедши въ немъ ничего до

посмднаго слова противнаго правипмъ цензурнымъ, позво-

печатать его, дивится ишему доносу и

тамъ, ничего же Йсть; в его, вавъ всеЬмъ извЬстно, ни-

вто не упрвнеть въ недальновидности или незнавомствЬ съ

нашего государств въ другимъ".

Увазывва на то, что всгь BAcTBia по переводу и преди-

c.10BiD B0NHczit основывалъ „на сдмыхъ протовопхъ Обще-

ства и Древностей вавъ автахъ офи-

фльныхъд, переводчивъ замгЬчаеть Поодину: п Конечно, то