148
ЖУРНАЛЬ министврствл НАРОДНАШ ПРОСПЩВНШ.
дана въ время, вогда онъ еще и не иомыииалъ о zoueHTapiaxb,
прославившихъ его въ
3BHRTia въ Орлеан%, отвлеваа Слейдана отъ искон-
тельваго oyqeHia древнихъ писателей, расширили вруть его вшар%-
и дии его уму 60rhe практическое HanpaueHie, воторымъ во-
обще не отличалась школа гуманистовъ, чеию онъ и на
науку смотритъ съ точки 81ARia утилитарной. Ди него. 8BBHia че-
norbgecBia ттиъ тиьшую ии•ђють важность, Ч'ђмъ болгђе они могут
иутивоиоставить средствъ и несчастиъ бхижнаго 1),
почему оаъ отдаетъ преимущество юридичесвимъ наукамъ 2), въ
съ краснор'ђ'йеиъ 3), а затЬиъ воторва, вавъ рчљ-
тать оныта ирсдыдуищхъ вковъ, есть лучши школа дла гчвр-
ственныхъ людей и монарховъ. Онъ сов•ћтуеть изучать не только
исто1Јю Рима, которая тавъ богата приврами ди uonazaHia, во
и новМшихъ временъ, вотораа ближе въ нашииъ нравцъ,
понятјяиъ, и потому можеть дать намъ весьма мнот
иолезныхъ указант, не говора уже о томъ, что сильн•ье д“ствуетъ
на наше чувство и волю. Какое cTorhTie, прибавлаетъ онъ, можетъ
сравнитьса съ настоащимъ по важности совершаемыхъ ив“ненШ,
вавъ въ политическоиъ, тавъ и въ
Блистательный дворъ Франциска 1, борьба придворныхъ napTii, р-
6pozeHie умовъ, охватившее въ одинаковой степени почти
вс•ђ слои общества,—все это не могло, вонечно, оставатьи безъ BXia-
Hia на Слейдана, находившагося постоянно въ общи:тй кардинала
дю-Вемэ, который играль столь видную роль въ ряду окружавшихъ
вороха царедворцевъ и государственныхъ людей. Живые вопросн дна,
такъ-сказать, на глазахъ Слейдана, прико-
вывали его внимате и отвлевали.отъ прежнихъ риторичесвихъ и сти-
листичп:кихъ въ иодраж.анје древнииъ влассивкъ.
Эта перм•Ьна въ B03#Hiaxb и Слейдана асно вн-
казываетсл въ упомянутомъ 11lMltc.H0Bia и въ самомъ выбор'ђ хмиви
Фроасарда для перевода. llPH всемъ топ, однако, Слейдавъ не моо
еще отр•ьтитьса отъ нјвоторнхъ ложныхъ сторнъ школы гу-
манистовъ, напри“ръ, отъ уб•вжденја, что только латинсМ азнхъ
есть достойнва форма дла литературныхъ и что поэтому
I) AlieniB difficultatitNB m"que “Bin' opponere.
1) Quae виит tribuunt disciplinae.
8) Qaae ее eloquendi Bdentiam