164
ЖУРНАЛЬ МИНИСТЕРСТВА ПРОДПАГО ПРОСВВЩЕНИ.
Воввратась домой, онъ всвор% снова быль послань съ двумя дру-
тими лицами (май 1552) въ Цабернъ (неподалеку оп Страсбурт),
стоял лагереиъ ворохь Французсвт Генрихъ Щ занавпйй тогда
всю и уже въ Страсбургу, ди перего-
воровъ о боне уйренныхъ Tpe60BBHiaxb относительно снабхеаЈл
войска IIYBiaHT0Mb 1).
Но съ 1552 года Слейданъ, по собственнниъ словамъ ero я), опять
заняли исключительно своими вомнента—и и весною 1555.года 3)
окончил 25-ю внигу, доведя до конца февриа 1555 года.
Право на k0MMeHTapieBb, вавъ на латинсвомъ азнв•В, тап
и въ нВмецвомъ перевохВ, Слепданъ уступил Страсбургской *ипо-
графской фирм% » Рихель“ (Wendelinus Rihelius), ва вотороо приви-
zeria эта была утверждена имиераторомъ Кардомъ V и подтвчу
ждаеиа Фердинандомъ 1, Мавсимијаномъ II, Рудольфоиъ 4).
Трудъ Слейдана проиввелъ на соврменное общество, вавъ въ
тавъ и въ другихъ странахъ, весьма большое BnenTNHie
и расвуписл тавъ быстро, что самъ авторъ въ томъ же 1556 году
приготовилъ въ четыре изъ которыхъ втор, ип
нвсвольво исправленное въ слога, послужило ocH0BBHiub
повдн%йшихъ лучшихъ издант 6). Этотъ усппъ rouunpieBb быль
причиною, что уже при жизни СлеИдапа, бит йдома и paaptmeHia
его и издателл Гикелл, появился переводъ, латинская пе-
репечатва и E0M0BTapieBb съ ошибками, иска-
жающвми смыслъ, чть побудило СлеИдана присоединить кь поск-
дующимъ Рихеля читателю в).
письмо СдеИдпна (отъ 28-го •еврпли 1552 года) другу споспу Ашапу—
Rogeri Aschami familiarium epistol. libri tres. Напоу. 1602. Сарпи (Istoria del
Concilio Tridentino edit. Firenzo 1858) описываетъ это время въ ввив
своей NBTopik Тридевтсваго собора». Разномасш между вииъ и (Кевдвпоиъ
я•тъ; B310“Bie noca•xuaro значительно короче, Tarb какъ авторъ ии•еть въ
виду одни Biue:wie интересы; отвоситеаьно Геривп{п СпКданъ служить глав-
выиъ псточвввоиъџя Сарпи въ втоиъ Оста также, ввит, и во всевъ сочвпе*и.
1) Comment. Sleid. XXW, 10, fol. ид.
1) Си. приивч. 1 на стр. 41.
3) Dedicatio поитчена 23-го марта 1655 г.
4) Швдеусъ въ предисаов{к въ своему Buauio п продотен{ю.
ь) Объ B3TRiRXb СаеИдана си. Си. —tarius—introductio in hiBt. Ela.
1718. Ранг, Job. Sleidan's Commentare. Лучшее и поол•днее досев zu•uie есть
Am-Ende, Frank. А.-М. 170/80. Съ 1555 г. до 1786 г. быдо всеге оводо Отя
издавш.
0) Author lectori: печаталось въ большей части съ 1556 года пачи-