162

ЖУРНАЛ МИНИтврстВА НАРОЩАГО просввщвнш.

„О французскоп государствт; и объ обязанностлхъ королеПИ 1), и ва-

копецъ „(ђчцность Илатона о и законахъ" Э.

Судн по этимъ cot1neRiub, Слепдавъ находили въ это время въ

близкихъ 0THomeEiaxb кь azr.1iIcxoxy правитељству, такт, вавъ пе-

родъ Комвна посвящень герцогу Сомерсету, регенту и протевтору

во время мио.йтства Эдуарда Vl 3), переводъ Сисачл но-

евтщенъ Эдуарду VI 4), а сочипечйе о Платом; — Пагету, сов•ћтнику

короля Англтскаго 3), чтђ, в•Вроятпо, и послужило поводокъ въ пщ-

яНшему mrhcrrio •о которую будто бы получил СлеИданъ

отъ Ангјй Э.

Въ nocBT1(eEiaxb или кь этииъ тремъ coqBHeEiaHb

Слепланъ не высказываетъ никака.хъ новыхъ вовзр•ЬнТ, оставаясь,

какъ мы ужь им•Ьли случай зам•Ьтить, все нв той же богоиовскоЕ

точкЬ Онъ хилитъ Конина за 6unp11cTpacTie и правдивость,

Сесселя па наблюдательность и твердость 7); сов•ћтусть

изучать 11.чатона, которомъ воплотилась вса спла

ума, еще не просвЬщеннаго 0Tkp0BeHiHb 8); соглашается съ

лемъ въ томъ, что монархи, хотя и не подчинены нивавоИ иссти на

зем.тЬ, не должны однако преступать пред•ћ.ш законности и насило-

dius SaelIitt8. За текстовъ коиияв содуетъ nocnuoBie СлеПдана Sleiduaa

lectvri... чпю sunt in his contmentariis obscuriora, pauciB explicabimus.

1) Claudii Sescltii viri p.•ttricii t•epuI'lica Gnllizp тедит 0fici.s; libri duo,

Sleidano interprete. пбпчено тепве Junio а 1548. A(Mecta

l) Summa (loctrinr Platnnis re.publica ct legihus. пои•чеао

monse Junio 1548.

“ ) Principi, Eduardo, (lHCi Somorseti, Comiti Herfor«lenai, Gutzna-

tori et Mnorum Btque ditionum omnium Sercnissimi AngliE regis, protectori,

ejusdem terra marique legato витто.

4) SereniBBimo principi Eduardo, ејив nominiR Sexto, AngliE, Hyber-

nir Regi.

3) МадпеПсо et spectabili viro Pageto, gerenissimi regis Angliao consiliario, eqniti

et primario, regiae domus оесопото.

е) Le Coumyer въ предииов\и •ранду.тскоиу переводу roneHTapieBb Слей-

дана. 1767. la Науе.

т) Quod ео tempore tantnm et vidit ausnsfuit pronunci•re.

3) Plato, Dei quidem cngnit;onem поп habuit, quae nobis ministerio spiritas Bt-

que verbi est demonstratn; se.l tamen doctrim et ratiocinatione ad тттпт fasti-

gium et ad mctam pervenit, qnatn Ьитапа тепв nnlla pogsit excedere... Јат vero,

quamqnam Christi Philosnphia nobis ad отпет vitae rationem prulncere debet, ta•

теп quae sunt etiam ethnicos, morum atqtte civili8 vitae ргаесеф, min:me

gnnt aspemanda, cnjuemodi Platonis do repnhlica et de legihus lihrt.