80

о МАЛАЙИ въ дрввнвмъ рип.

Въ другоиъ Аств Юивал, упоияви о иу врч•,•

котораго овь выводив подъ вменеиъ вв"стват медит вреиеиъ

Августа. Эеинвопа, основателя методинкой тволы (ср. Huur,

Gesch. der Mu]iz1n Р, 268 sqq.), внрахаеп иниь, трудно было

бн сшшгать, „сколько бльннхъ уморилъ Эеившвъ одну только

осевь• 1). мн сраввихъ эти слова Юнвиа съ другими, вря-

ведеивыии мною, о тоиъ, что ковцв в въ

вачал% начинавшейся, ио 0tIIEBxeui8Mb дувввхъ (ср. Мотт-

я, р. 300), съ 11-го (яли 12-го) авгуп, и въ

sen, R0m. Chron.

въ Асац%, въ Ряй наибох%е свщЊпствоиав

лихорадка, то ве иожетъ поддевать COMdBio, что подъ больании,

уморвыии одну только подразуи%ваютеа

преииутцествевво люди, вабоввав" эти хихорцкоо. орд-

положев\е подврттляетса еще боне твиъ обетоаолытвоиъ, что у

совреиеввип Ювенала, поэта инетса одна вавгдив,

которой весьма сходно съ c0Rep0Hieub только что при-

веденныхъ ипоо словт, Ювенала. Въ этой ваяграии%, ваписаввой

по поводу счюпостмввоИ смерти н•Ьвоего Кара, иоветь быть, за-

нимавтагосл, въ качеств преимущественно ввар-

тавы, теть, четырехдневноИ периеваощеиса лихорадки,

выраваеп сядуощуо мысль:

Карь вич•Ьиъ но гр•Ьшядъ, какъ Амт., что пнъ умерь

()ть лихорадки, Максииъ; там, же гр±тила бопзнь.

Кабы по врайиой мтр% виртана его изнурят!

С.иъ онъ тогда бы попвлъ въ руки врачу иачкунуи 1).

Ачти:п вх praecipiti: mater delirn necabit

In gelid• fxum ripa febremque reduHt:

Quone тв1о mentem сопспввв? timore dwrnm.

1) Iuven. 221: Quot nemiBon aegro• .utumno oceidarit апо.—СхоФсть

ирим•чаотъ м. атому Мсту: •rchiater illiua t•mporiB, eni dotr•hit. Ср. тавт

комменпрТ Мауог•а.

Е) Mnrti„l. Х, 77:

N«uitIB в Саго nihil tutHtn

Quam quod febre prtt: fecit nefu.

Snevn посопв fobris saltem чиишпа faiual

Sernri medico debuit ille вио.

Кя*н взъ рувописннхъ разночтенТ п 8-0 и 4-мъ стихакъ мн ни нрпеиъ,

вь 3-м•ь fuisseB (Р Q Friedl.) пн f1inet (Е F Schneid.), в въ ille (Р

КХ А Schneid. FriedL) иди (е Munro), М.авохъ случа• эта инигрвии•

содержитт направденную пргивъ (внкого-то)

мявгнагоея сиецтпно лечен)аиъ вварив.