84

О MAnprn ВЪ ДРВВНВМЪ РИО.

Anton. в Топ. На!. Ш, З) на puaoaBiz 18-ти миль. Лихорадка,

которой вабойп виперторъ, была пастољво сильна, чтб овъиов

прдодвать свое DYTemecTBie только въ носилкахъ, • прибывши

КутиЈи, скоро уморъ (13-го 81

Оводо того же времени а иВстности польши-

лись особевво дурвоИ n•hAcTBie спт кп-

мата. Кь яииъ фиософъ Сенека 1) и Марф•ь 2) относ.ап

прежде всего городь Ардею в его окрестности, а IIXBBit з),

осхвиаа вдорвнй воздухъ свнй этрусской виды, распопвеввой

у подошвы Апвеввипъ (блигь Tlfcrnum Tiberinum—cp. Plin. Epist.,

IV, 1, 4), я говоря, что овь прдиочитаеп ев веђиъ Тусвџавсвииъ,

Тибуртивскииъ и Превестивскимъ виллан, твъ вакъ пдухъ въ

ней еще вдоройе, чаще и прозрачн%е, ч%иъ въ этихъ пхлдиихъ,

таквмъ образоиъ даетъ попать, что даже Тусвулумъ, Тибуръ в Пр-

Сенека (EpiBt. тог. 106, 1) питеп Чиве observanda tibi Bint,

ut tutior vivu, diCNIi, tu евтвп Bic •udiu ista pruop•, quomodo Bl tibi

pruciprem, диа ганояе “htudsiem in tuetT". Уже Стрвбопъ (У,

3, б р. 231), каль мн увидимъ инже (стЬ. 25, прим. 1), улаавлъ па пидор-

вость Лрдеатннской н%стнкги.

MapI(iaIT, IV СО: Ardca solstitio Cutmnaque rura petantur

Quique Cleonuo Bidere fervet ager,

Сит Tiburtinas damnet Curiatius auras

Intor laudatu Bd Styga minus циан.

Nullo fata PBis excludere: сит топ

Yenerit, in medio Tibure Sudini• est.

Тиъ вавъ страшной пеадоропсти свнго тздухв и

всегда свнр%истповввшеа таиъ n.zapiH (ср. Циц. Bd Quint. П, 8, 7. Миа П

123 cd. Parthey. страб. У, 2, 7 р. 226. тык. Апп. Н 85. Cuxii пт. ХИ 871

Илпсан. Х, 17, 11. llcll. 0ild. 614), вопив въ пословицу, то вджвтся

нссои:њпннмъ, что упомяпутый МарцШоиъ kypiallii умерь въ Тибур±, считав-

темсж вообще здоровил, тоже отъ uuapinBon лихорадки.

8) Плинт EpiBt. V, б, 1—2 питетъ Amavi curam et B011icitudinem

tuam, quod, сит audisses те aatate Тивсов тви petiturum, пе fuerem su•siBti,

dum риеав insalubra. Est вапе gravis et putilens ота Тивсогит, quaa pr

tenditur; hi procul в mari receuerunt, quin etiam Appennino, s•luberrimo

montium, subiacent: Описавъ завмъ въ 8—44 temperiem caeli, regionis si-

Шт, villae amoenitatem (5 8), 11инШ свое письмо заканчиваетъ евдуюцип

словами (5 И): НвЬев свивав cur едо Твзп теоа Тихв!апй, .Ttbgrkis, Рте-

xutinisque ртеропат. Нат super illa риве rettuli altius ibi otium ее pinguiu

ечие securius,...

placida omnia et qniescentia; ipum 8Nkbfitati regio"

ut риНив садит, ат liquidh• accedit. Ibi animo, ibi corpore maxime valeo...

(S 46) Mei quoquc пшдиат ба!ижиз &gunt.