Книга вся сполна пздапа печатно въ 41-мъ томТ Сборника мнер.

Русск. Исторпч. Общества, иодъ Г. е. Карпова, подъ

Памятнпки дппломатпческп.хъ Московскато государства съ Крым-

скою Нагайскою Ордамп п съ СПБ. 1884. Это gauanio требуетъ

теиерь же иояспејйя. Д'Ьла за время 1оанна Ш и Ва-

Ш въ Архив•1; М. И. Д. составляютъ особую въ этомъ

род•Ь д•Ьлъ; въ крымскую же печатную кнпгу они внесены въ

пыхъ по времени мт,стахъ учеиымъ пздателемъ по тому, конечно, правиль-

ному c006pa;kenik), чтобы вь одной собрать nc•h дтја 1оаннова• времепп

по cH0111eHiBMb съ восточнымъ мусульмапскпмъ мјромъ, ботве, что п въ

хЬйствптельности Д'ђла Асно сопрпкасалпсь съ отношениши крым-

. сымп и казанскими. Печатное кром•т; и 01'aaBjeniH Д'ђлъ

(всего 101 Д'Ьлъ), снабжено еще двумя указателями: лпчныхъ пменъ и

географическпхъ. Жаль, что нТ.тъ предметнато указателя кь кипй; впрочемъ

• п то надобно сказать, что было бы несправедливо отъ пздателя памятника

весьма значптельнаго объема требовать еще составлен)] предметнато указа-

тедя: это—особоо Д'Ьло, требующее большого времспи п кропотлпваго труда;

указатель имепъ предметныхъ, даже безъ и толковаијй, въ чемъ

кань разъ .ощущается нужда при составле1йп его, есть трудъ весьма напря-

женнаго Что васается указателей дпчныхъ пшенъ п географическпхъ,

то она достаточпо иодны н вообще исправны: мы замжпзи тольво немцо[је

пропуска п ошибки.

Текстъ кнпгп напечатанъ также болынею псиравно. Одну ОШПб-

ву,• во мпогпхъ мгЬстахъ повторенную, сп•Ьшимъ оговорпть теисрь же: она

васаети неправпдьнаго одното выражопјя, нТ,сволько разъ въ крым-

двпхъ дЮахъ встр•ђчаемаго. Такъ, во-первыхъ, въ грамотн великаго князя

1оанна Ш кь Менгли-Гирею отъ 1480 года не вгЬрно прочтены п напечатаны

едоџа: ји на конть учиню;И тевстъ долженъ быть напечатанъ таы•ъ: „а опро-

•че йхъ сдовъ инако ие учшио,” т. е.. ве буду иначе поступать, навь наип-

сдво въ грамоты). Въ грамотђ того же Ioanna кь Довзетеву Ширпнсному

мурз•Ь тавже печатная ошибка: „а оироче сгЬхъ сдовъ и на кон•1; въ

подлинной архпвяой унпггъ аснъ наипсаио, да п но смыслу должно быть:

инако пе учиню.”2) Въ Р'Ьчп Меш•дп-Гпрея въ • 1оавну тевстъ не пм•ђлъ бы

яснаго смысла, еслп бы его чптать по печатному: „кавъ моего брата своего

1) Сборн.• И. Рус. Истор. Общ 41, стр. 22, строка 14-я сверху. Вь

• ндако

.не учиию.д

2) Сборнпкъ, стр. 28, строк. 18 сверху; Архпвная книга страп. 68,

стровп 4 п- 5 сверху.