Ка}йя же это причины?
Крайняя “дность литературы еврейскаго вопроса, ничтожное количе-
ство актовъ о евреахъ въ ХУП и ХУШ ст. и почти полное 0TcyTcTBie
ихъ за ХУ и XVI в. побудили меня, пять Л'ђтъ тому назадъ, приняться
за кропотливую и М'ђшкотную работу документовъ о евреяхъ въ
различныхъ архивахъ.
Результатомъ этихъ работъ оказалась ботве двухъ тысячь доку-
иентовъ, относящихся кь юридическаго и общественнаго
евреевъ въ и 10го-Западной отъ временъ Витовта до Ноль-
ско-Литовскаго государства.
Настоящимъ томомъ открывается первая которая будетъ состоять
изъ двухъ томовъ и обнимать собою время отъ Витовта до Люблинской YHiH.
Собранные мною будутъ обнародованы въ видгђ точ-
ныхъ съ подлинниковъ, въ визф регестъ, т. е. краткихъ из-
изъ документовъ мен'ђо интересныхъ и слишкомъ объемистыхъ,
иди же Ахъ, которые были напечатаны раньше.
Въ я держался общепринятыхъ правилъ, имгђя въ виду не
документовъ, а передачу ихъ въ печати со всгЬми осо-
бенностями языка и
Въ виду того, что всљ актовые книги Метрики Литовской ХУ В'ђка и
ббльшая часть книтъ XVI в. переписаны между 1596—98 гг., безъ соб-
стариннаго я, по принтђру СПб. Археографической
напечаталъ съ ноййшимъ npaB011kIcaHieMb встђ документы ХУ и
XVI Йковъ, заимствованные мною изъ Литовской Метрики. Впрочемъ, вся
разница между правописанЈиъ, принятымъ мною и актовъ,
сводится кь сл±дующимъ пунктамъ: 1) Акты раздгђлены на и снаб-
жены знаками кавычками и пр. 2) Введены прописные буквы.
З) Принята „буква п, употреблявшаяся въ подлинныхъ актахъ ХУ и начала
XVI в. правильно, въ концгђ же XVI в. утратившая свою устойчивость.
4) Наконецъ, б и i поставлены вездгђ сообразно съ ноййшимъ правопи-
caHieMb.
Что касается документовъ латинскихъ и польскихъ, то я
держался вполнгђ npaB01mcaHiH подлинниковъ, такъ какъ въ этомъ
не замгђчается тКъ что въ русскихъ актовъ.
Несообразности въ актахъ отм'ђчены знаками: ?, ! и sic; гд'Ь же для
полноты смысла приходилось вставить слово, опущенное въ подиинникЬ, вставка
эта всегда заключена въ скобки. Въ имень личныхъ и тео-
графическихъ я держался всегда подлинниковъ.