1388
III.
Грамота Великаео Юсязн Литовска-
во Витовта Брестскимб евреям, дана Вб
1388 е., 2 1юля, вд Луцкљ *.
Во имя Божее, станься.
Ижбы блудныхъ речей запамята-
лыхъ4, которые сядгьють подъ часомъ,
и иного бы ростыргу2 мудрый розумъЗ
нашолъ, абы потверженьемъ' листовъ
было бы приведено, светковъ достой-
ныхъ сведецтвомъ было бы вмоцненоь
ку вечности.
Для тое речи иб памяти Мы Жик-
тимонтъ, Божю милостю Король Поль-
с,ЕЈй, Князь
Княжа Пруское, и иныхъ
Панъ и Дедичъ, знаменуемо тыми тод
листы которымъ9 всимъ слушньтмъ, ни-
нешнимъ ио потомъ будучимъ, тыхъ
листовъ знаменитость“ маючимъ42.
Бипи Намъ чоломъ жидове Наши:
зъ Берестья, съ Троковъ, зъ Городна,
31 Луцка, зъ Володимера и зъ иншихъ
месть Нашихъ Великого Князьства
Литовского, и покладали передъ Нами
привияей НаияснФЛшаго Княжати и
пана Князя13 Александра, то есть Ви-
товта, Князя Литовского и дедича, въ
. которомъ права и вольности имъ14 вы-
писаны45• и били Намъ чодомъ, абыхмо
имъ тотъ.привилей умоцнили и под-
твердили Нашимъ листомъ, который
пришыей тыми словы есть вымо-
жонъ.
Грамота Великаго Князя Литовска-
до Витовта евреям; , Дана Вб
1388 е., 2 Тюля, 66 ,47јЦКП).
Гп nomine Domini, атеп .
Ne rebus, quae sub tempore funt,
inducat oblivionem vetustas, sagax adi-
nvenit providentia, ut litterarum топи-
mentisposteritatis prodantur memoriae.
Proinde Nos Sigismundus, Dei gra-
tia Rex Poloniae, Magnus Dux L5tua-
niae, Russiae, Prussiae, Samogitiae
rel., Dominus et Haeres. Signifcamus
tenore praesentium quibus expedit uni-
versis et singulis, harum notitiam ha-
bituris:
Quod suplicaverunt Majestati Na-
strae judaei, subjecti Nobis, de Brzegcie,
Troki, Grodno, Luczko, Volodimir, et
de alijs civitatibus Nostris Magni Du-
catus Lituaniae, et produxerunt coram
Nobis privilegium illustrissimi 01im
Principis et Domini, Domini Alexandri,
alias Vitovdi, Magni Ducis Litvaniae.
In quo quidem privilegio iura et li-
bertates eorum describuntur. Et suppli-
caverunt Nobis, ut priuilegium ipsum
confrmare dignaremur, cuius tenor
sequitur in haec verba.
В. *Року тысяча петьсоть осмьдесятого, мгЬсеца Декабря двадцать второго дня
тая koui1 на врадт1; опов%дана: Привилей даный жидомъ, права и
вольности имъ выписаны суть.
1 запаменталыхъ 2 ростырку з н±тъ потверженье
умоцнено 6 Н“Ьтъ. 7 Жомоитское 8 нтЬтъ. 9 которые на знаменито
42
маючи.
43 H'hTb.
..были
ихъ