95

4. Ал пакъ ипчто HteTb тако добро. дабы Пиало своихъ хульнп•

Разиуетнпкт

ковъ. Потому же и сановпдетво вмаетъ свовхъ обговорцевъ. Жмцы

гладство.

наипаче н ЛАХВ хуптъ самомадстт, а ире.хваляютъ свое 6e31)Mie,

п прячу правмъ ( а ): «Нер,ыоиъ Полска стоить.» А Н1;мцы объ

крале.хъ сицеву прячу рыкаютъ: «Кразь XucnaHBkiI. краль uanckii:

краль краљ 60npckiI•. краль крал, криев--

Ckih: царь H$;uel.lkih, господарь всеиу свйу.» А то за то: что краљ

Хиспанс5М есть совершень самовладецъ, и вс%мъ своимъ впстелвмъ

можетъ совершено зааоввдать, п бываетъ слуханъ. А у Французовъ

есть меньша покорность: а у ЛАХОВЪ и Н*мцевъ згоп ( б ) никто

краля не иосзушаетъ. Зато ама, да 6txy сл наши люди отъ ток

.lMCkiA заразы не заповмрали и не мамила ( в ): иривчно п годно

есть на разуть иодать, п разборно провзъявть. яко ( г) Руское

саиоиадство есть иного честитве отъ Ллшского безрыного вза-

(д) Polonia

Est поиа Babilonia:

Ciganorum, Gertnanorum,

Armenorum, et Scotorum,

Paradisus Hebraeorum,

lnfernus rusticorum,

.Aurifodina adueoarum,

colonia.

Sedes gentium uagabundarum,

Mundi sentina,

Prodigorum popina.

( е ) Comitiatorum assidua hospilatio,

Populi регре1иа inquietatio,

Alienigenarum dominatio,

Quam despuit nmois natio ( ) .

5. Прпчппа 1 я: Або на Русп дехко СА могутъ понравить B2Hkih Тми попра-

ва

сказы п побјудки якоа;е смо предъ свмъ сиоу,кнулв. А у

.Иховъ не могутъ поиравпть.

а) Говорять.—б., совершепио, дабы ве аара•килсь и пе

преаьщнись ттиь падписаво: « еже ».—д , caiM01uie стихп

приписаны ва пол прот•лвь 4-го парагра.а.—е., вослдвее

авторь вскопко разъ поиравзиь: аапр. вв. « assidua hospitatio » прежде

стоио: и perpotua peregrinatio »; вв. « pnpuli » 6tno: « totiug popoli »; вв.

а бьыо: « ridct; horret; abomiuat » Польша...

всегдашвяа о •

сти•ница сеймову .енреставаое «зпокойство парода; ваадычество виородач-

во»; »егвШ иародь ее опаевываеп.—з., трудио Bcnpataeaie.