96

6. Причина 2-я: Або на Руси едниъ есть гоеподянъ, kii имаетъ

Много тир.З-

новь

обласњ живота н смерти. А у Лмовъ, колико есть властелёвъ,

толико кралевъ н тирановъ. Копко болровъ, толко судцевъ п

катовъ ( а ). можетъ своего киета уиорвть: ц тол

никто не спрашаетъ и не казнить .

много отву-• 7. Причина 3-я: Аще на Руси тики СА чиптъ корчемны от-

новь.

купы, и самотержтво ( б ) единого Везикого Господаря: у Лњховъ

и въ Литвт обрттаютъ СА еице тжжа самотержтва въ градкехъ и въ

сиехъ болярскихъ. Або везо пли Жиды откупиики СМАТЪ, пл

боларвнъ саиъ смердлще пиво ( в) раздаетъ хлапомъ: кое ои•.) на

гной (г ) вылевають, а еднакоже платпть мораютъ .

С:обода ере-

8. Причина 4-я: Або у ЛАХОВЪ есть сдободно буать всакимъ

твкомъ.

волкомъ душиымъ ( д ) , ков закалаютъ души: рекши еретвкоиъ. Кь

Лыоиъ 60 сл сб%гаютъ вст;хъ народовъ еретики, душегубитеи и

б%совы оправнвки, кои бываютъ гд• инд± прогнаны. А на Руси не

могутъ таковы обетоять ( е ) , ни прпхажать: но обрегаетсл правая

втра по милости.

9. Причина 5—я: ЛАШСкая зем.ш есть калужа ( ж ) всего свма.

Прпб%пще

всћмъ заодн-

Або ако въ ладьяхъ на дно, и на подворьахъ въ калужу, ст%каетсњ

цеиъ, и ски-

татеаьсквиъ на.

всякая гпюсота: тако въ Лыскую землю отъ встхъ стравъ СА сха-

родомъ.

жаютъ, и сзободно тамо пребываютъ, встхъ народовъ иодМцы:

разбойники, тати, изм•нннки, еретики, воры всяка. А аишку ( з ),

и ц*лы скнтальны народы, плитн всего св±та обваннвки: Циганы,

Ормляны, Скоты, и Жиды. Для ради того мовитъ и прича въ

Латинскомъ языку: PoIonia est поиа Babilonia: Ciganorum, Scotorum,

Armenorum colonia : Paradisus Hebraeorum , infernus rusticorum:

Mundi sentina, prodigorum popina: etc. То есть, Л,ьшская земли есть

нова BaBB“0Hi8 влити 3MMeuie: есть Циганомъ, Скотомъ, Оризя—

ноиъ, сквтающииъ сл народоп отчвна: есть рай }kM0BckiU, адъ

( в ): всего свйа кнута, разсыпаиковъ ( i ) корчма ( R ):

и что пшно (л).

10. Причина б.я: ЛАШСКИ племенвты младенцы ( н) впить сл,

Впчен1е сл

шетно (м) в

скитаютъ СА ( о яруютъ (п) по св±ту. И отъ Bctkb Европцевъ

ераиотио.

а ) Судей и папчей.— б., иовопоЛл.—в.. вапитокъ. въ навозь. —

твердо держаться , ииТть постояввђе —

д.. душеввыиъ.—е.,

ж., стокь сечистотъ, помоИваи ява, грязная аужь—з., въ добавокъ.—и., свер-

ху падаисаво: п, xpecT“ackit, rusticorum,— i., дюдей расточитель-

выхъ.—к., popina, харчевая.—д., прочее.—и., 6umaazie вредвое.—в., бла-

городпая иоаодежь. наиисаво: асвичутъ прежде было: «баумгы.