46$

Coram Persis autom aliisque 0rientalium legalis licebit proponere uasa

Germanica arti(iciosa.

14. Certare igi1ur debemus сит Germanis 1-0 Frugalitate, sim-

plicitate, modestia, et uicili temperantia in uictu, et amictu, et in

omoibus uito instrumentis.

Certemus сит 2—0. Certemus Uigilantia: ita ut peruigilemus in nocturnis preeibus;

eis Vigilantia.

et summo тапе surgamus ad opera siue exercitia nostro uocationis

et professionis. Et поп dormiamus tota nocte, et usque in З—ат et

4—ат horam diei; ut faciunt Germani.

Temperantia in З -0. Certemus Temperantia in stratis ( а )

: ita ut contenti simus ипо

stratis.

mataracio laneo, аи: ad summum ипа perina, пес еа nimium densa:

supposito inferius stramine.• Et поп utamur simul duabus tribusue

perinis inferne, et tertia quartaue st»erne: sicut Germani faciunt, et

sudant in plumis quasi ia balneis, ас репе surocantur.

Что же касается до UepciHHb и прочихъ поиовъ съ Востока, то

имъ можно будетъ предлагать художественныя чаши.

14. Мы домны, стало быть, соперничать съ Нтмцами во 1-хъ

простотою, и мужескою воздержно •

въ образ$ жизни, въ и во всей утвари, употребитель-

НОИ въ ЖИЗНИ.

Будемъ сопер-Во 2-хъ. Будемъ соперничать (6AtllieMb).• то есть, будеиъ

иичать

бодрствовать въ ночиыхъ молитвахъ; самымъ ранннмъ утромъ будемъ

еиъ.

вставать на труды и нашего и BcD0BMauiB

( промысла ). И не будемъ спать по цМымъ ночамъ, иди до 3-го и

4—го часа дня, какъ дюаютъ

Воздержность Въ З—хъ. Будемъ соиернцчать въ постеляхъ ( а ): то

въ постелхъ.

есть, будемъ довольны однимъ шерстянымъ матрацомъ, вли много—

если одною периной, и то не слишкоиъ густою, подкладываа внизъ

ен подстилу ( изъ соломы или сма А не буденъ разетијать

BMtc# двт — три перины внизу, да третью иди четвертую сверху:

какъ Плаютъ Нзмцы, пот%а въ шерьяхъ какъ въ банћ и почти

задыхаясь.

(а) Было: « .Modestia su•atorom » , Ckponocri:o иосте•е•.