165

4-0. Certemus Frugalitate in praeparationc ciborum et poluum. Et Frugalitale in

cibis et polibus.

поп emuIemur incredibilem Germanorum solicitudinem circa culinas

et cantinas ( а). Non inuideamus eis ista felicitate ( б

5-0. Certemus Modestia in cultu et ornatu domorum. Non fabricemus Modestia iu

cultu domorum,

lectos auralos: et qui coostent centenos aut millenos aureos: ut Га— instrumento-

тиш.

ciunt Germani. Non inducamus panRis sericeis,

пес coreis auratis,

пес simpliciter ullis pannis, parietes et scamna: ut faciunt Germani.

Non teneamus mensas contectas paanis aut tapetibus: nisi forte corio:

et tempore prandii тарра linea. Non consternamus pauimeatum domus

tapetibus aliisue Fannis: ut faciunt Turci. Non conquiramus ua.sa

Vitrea, que constent ипит, tres, 10, et centum rublos: ut faciunt

Lecbi; sed potius utamur argenteis moderate, et apte erormatis. Non

teneamus puluinaria in seamnis, ad supponandum nobis ipsis, uel

ut faciunt Germani.

in sedendo uel genuflectendo •

hospitibus ,

Въ 4—хъ. Будемъ соперничать въ приготовлеш Хозяинвеннв.

CTio ВЪ ПИПО

пищи н питья. П не будемъ соревновать Н%мцаиъ въ нсвЧоятной

в пит“.

ихъ заботливости около кухни н блюдъ. Не будемъ ииъ завидовать

въ этомъ счастьи (б).

Въ 5-хъ. Будемъ соперничать Скромностью въ устро\ств• и укра- скромно&въ

домашнемъ у—

дома. Не будемъ Плать позолоченныхъ кроватей, стбяшихъ

cTpoip.TBt и

сто иди тысячу зозотыхъ, какъ дмаютъ HtMi!bI. Не будеиъ оби— УТВОРВ•

вать СТЁПЫ и скамьи шелковыми или позолоченными кожа-

ми, и просто даже никакими въ противоположность

цамъ. Не будемъ держаљ столовъ , покрытыхъ или

коврами. кромћ пожалуй, кожею, да во время кушанья скатертью.

Не будеиъ устилать въ доп$ половъ коврами и другими MaTepiwn,

какъ дтлаютъ Турки. Не будемъ добиван ся хрустальныхъ . чашь,

l!tHOIO въ одинъ, три, 10 и сто рублей, какъ днаютъ Ляхи,

но лучше буде.мъ уиотреблять серебряныя, въ скромной и удобной

•oput. Не будемъ держать при скамьяхъ подстиЗокъ ( ска—

меечекъ )

чтобъ подкладывать ce6t самииъ или гостятъ во

какъ д1;лаютъ Н“цы.

время сид1;нья и.ш ko.atllonpekJ011eHiR

( а ) ВТроттно ошибка ви±сто catinas ».—б., сюда относится разд•ла

38 ( Exordium ч Н ),

стр. 17, сноска а., Certare CrugaIitate. 316. п