51
.иатику, Лекоионб, в т. п. Суда по вмоторымъ изъ сихъ книгъ,
витыхъ сюда изъ Посодьскаго Приказу Сб переводом, то есть
втроятно на pycckii азыкъ, пл съ коррек гуриыиъ вкзеииднроиъ,
приготовленвыиъ кь новову издајйю, должно думать, что Типогра-
Ф'я, им*я ПятеаеИ, научтыиъ образомъ хорошо знакоиыхъ съ ино-
странвыми языками, пользовалась однакоже съ Посольскииъ
Приказомъ и поручая тамошнимъ практическпмъ знатокамъ азыка
кое-что исправлять въ иностранвомъ тексв и перевоп. А что
чрезъ этотъ же Приказъ покупала за границею нужныя
киигн, доказывается между прочииъ т±мъ, что наши послы иногда
высылали въ TBuorpa•ik) книжныя покуикв, по н%ко.
торыхъ подписей, сд1;ланныхъ рукою справщика иди книгохраиите-
дл; напр. на Фарсалйс изд. 1691 года: « книгу •прислалъ дла
чте\йя дјакъ Борись Михаиловъ, будучи въ резидентомъ...
книга куплена въ Варшавт
З. Состоя изъ общества, т%мъ самымъ легко сопри-
касалась и иодида въ свази съ другими. существовавшими тогда,
учеными обществами. Такъ общество или братство Ртищевское,
а за тпъ Крутицкое, съ знаменитыми своим дитедями, осо-
бенно по части переводовъ, 0IicTBw•uo за одно съ
въ блвжаИшеиъ соотноше{йя, и EnwztHii Евоат, ie-
рей Никифоръ, отправляли вмтст± должность Типографскихъ справ—
щвковъ. Но когда подобнын общества по чему дибо прекращали свою
д%ательность, то рукописи и книги ихъ, по указамъ, обращались въ
собственность кань главное и центральное «русское об-
щество сего рода. Такъ, когда за митрополита Сарскаго и
Подонскаго, Павла, а вскор% и Euwauia Славинецкаго. общество,
бывшев подъ ихъ начальствомъ, упразднилось, то рукописи и
книги, собранныя pB0HieMb ученыхъ въ доиъ, немедлен-
но, въ тоиъ же 4676 году, ио указу переданы въ Ти-
пограЫю и внесены въ одинъ изъ сохранившихся ед каталоговъ, ко-
торыИ начинается протоколомъ: « а по указу свят“шаго пат-
piapxa быти т%мъ книгамъ на печатномъ ». кстати за-
имить, что также точно при Типограыи и въ ближайшей свази с'ь
нею издавшее первую Московскую
и церковный кругъ при Алекси Михайловпч%, общество Петров-
скихъ исправителей Священнаго текста, общество издателей Едиса-
ветинскаго времени, и т. и.; памятники ихъ Пятельности перехо—