966

ШИТИ ИЛГАРСКИТ.

цдградбвт.п

Yi провадпВ веет. 1х13,

до КшуЫ М (му:

Ее мае т“.о впива

Ди ПАИ.

мбпхив, S6ns сд Ахиев

стра•' Нив

Киб автб стен“,

п{пм,

Н sae в4риоия.

и он стеа•б,

Отъ ует$« спи“ икп—п, —

Н д{дохаи.

султана: не анаю, ому помочь: дкЬнаддатъ

окружены, осаждены (огорожены).

в Послалъ (султанъ) везирю (чтобы онъ иомоо).

з Это показываетъ, что п*сня предъ Венединымъ была п•Ьта,

частицами, служащими какбы приначад•ћ сгвхоо и

если уже такъ , н•Ьт» —ожн(ЮIИ

лучше стиховъ.

4 Подошелъ кь Каичик%: р•ћка на югћ отъ Варны.

в Чтмы типютрћт•ь (можеть ли помочь?); у зда гледашеп,

непонятно; можеть быть

в Не можетъ по тьсному, трудному времени помочь нацъ; ни: по—

мочь въ

т Мы, чаще кия, ниЙ; а ни — намъ.

8 (Хыкновенно Богу. —

0 Выкопали лажи, подкопы, тур. Ыёпь=мина, — откуда новогреч. Ла-

уойр:. Д. б. искоф&.

30 Запалили, зажгли, мину, подкопы.

Когда сд%лали HanueHie; юришб, тур. —

Такъ было страшно, что дитя покало у матери

туть было сдавались.

У Венелина запале; непонятно.

Дади в•ћру, вв•ћрились, сдались.

и все таки